1
00:00:11,398 --> 00:00:17,098
Канзасское правосудие.

2
00:01:22,398 --> 00:01:24,548
Планы расширения Западной Америки

3
00:01:24,840 --> 00:01:28,190
они наткнулись на большой барьер, который
Это мешает цивилизации Запада.

4
00:01:28,466 --> 00:01:30,716
Однако,
цивилизация должна достичь

5
00:01:30,973 --> 00:01:34,273
в сторону Великих равнин и до
затем они были завоеваны.

6
00:01:34,569 --> 00:01:37,569
Это история одного из
фальсификаторы Дикого Запада...

7
00:01:37,833 --> 00:01:40,783
Джим Дэнсер, плохой человек. Удалено из
преступник... Бывший военный

8
00:01:40,991 --> 00:01:43,541
человек, который воевал
на полях Дикого Запада.

9
00:01:43,899 --> 00:01:46,781
в отчаянные дни Гражданской войны
21 августа 1863 г.,

10
00:01:46,981 --> 00:01:53,881
Банда Квантрелла
напасть на Лоуренс, штат Канзас.

11
00:02:07,381 --> 00:02:08,381
Ну давай же!

12
00:02:53,542 --> 00:02:55,322
Пожалуйста, нет!

13
00:02:55,791 --> 00:02:56,841
Нет.

14
00:02:59,570 --> 00:03:00,607
Оставь это!

15
00:03:00,887 --> 00:03:01,979
Это ребенок.

16
00:03:02,179 --> 00:03:03,316
Оставь девушку, Джесси.

17
00:03:03,544 --> 00:03:05,187
Я не знал, что ты такой мягкий.

18
00:03:06,611 --> 00:03:07,745
что это

19
00:03:08,882 --> 00:03:09,982
И он занимает звездную роль!

20
00:03:10,231 --> 00:03:11,281
Разум.

21
00:03:11,481 --> 00:03:12,802
Он удержал меня, когда я хотел ее убить.

22
00:03:12,822 --> 00:03:14,156
Это неправда
Он оттолкнул меня с дороги.

23
00:03:14,356 --> 00:03:16,116
Этот человек здесь и имя
его нет в списке.

24
00:03:16,134 --> 00:03:17,584
Чего ты ждешь?... Джим Дэнсер.

25
00:03:18,064 --> 00:03:19,114
Ты забыл...

26
00:03:19,698 --> 00:03:21,898
Это тот, кто убил своего брата.

27
00:03:24,543 --> 00:03:25,543
Нет!

28
00:03:26,038 --> 00:03:27,038
Нет!

29
00:03:29,423 --> 00:03:30,473
Танцор...

30
00:03:30,880 --> 00:03:31,951
Джим Дэнсер.

31
00:03:37,570 --> 00:03:40,676
До конца кровавой войны
между государствами закончилось

32
00:03:40,891 --> 00:03:42,741
но на границах ненависть не имела границ.

33
00:03:42,951 --> 00:03:45,801
Люди продолжали искать землю
сражаться и умереть.

34
00:03:46,001 --> 00:03:48,193
Имя Квантрелла больше не было слышно в этом районе.

35
00:03:48,393 --> 00:03:50,393
но послышались новые имена, имена людей

36
00:03:50,616 --> 00:03:55,769
которые были частью его банды
Квантрелл, беглецы и преступники.

37
00:03:57,835 --> 00:03:58,885
Арка Клементс.

38
00:04:01,397 --> 00:04:02,433
Молодые братья

39
00:04:07,644 --> 00:04:08,704
Джесси Джеймс

40
00:04:18,346 --> 00:04:19,434
Джим Дэнсер.

41
00:04:22,985 --> 00:04:24,013
Разыскивается за убийство.

42
00:04:24,312 --> 00:04:27,512
Если кто-нибудь знает, где это,
чтобы установить связь

43
00:04:27,712 --> 00:04:30,530
с детективным агентством
Плезантон, Чикаго, Иллинойс.

44
00:04:34,803 --> 00:04:35,803
Джим Дэнсер.

45
00:04:36,058 --> 00:04:37,308
Разыскивается за убийство.

46
00:05:09,475 --> 00:05:13,228
Только мы двое знаем, куда мы идем, Танцор.

47
00:05:13,974 --> 00:05:14,974
Мне любопытно!

48
00:05:16,128 --> 00:05:18,535
Раньше ты ездил с Фрэнком Джесси Джеймсом.

49
00:05:19,993 --> 00:05:21,893
Я не видел его со времен Гражданской войны.

50
00:05:23,925 --> 00:05:25,975
Вы следите за мной уже 18 месяцев.

51
00:05:26,264 --> 00:05:27,370
Да, я следую за тобой.

52
00:05:28,444 --> 00:05:31,193
Ты знаешь, что я сделал и где был.

53
00:05:32,246 --> 00:05:34,501
Я слышал достаточно историй о тебе.

54
00:05:35,176 --> 00:05:38,567
Но я ничему не верю
Я слышал только то, что видел.

55
00:05:38,827 --> 00:05:43,307
Я работаю в детективном агентстве
Плезантон, и они послали меня за тобой.

56
00:05:43,563 --> 00:05:47,230
Это просто работа, вот и все.

57
00:05:47,465 --> 00:05:50,015
Как зовут того, кто
он послал тебя поймать меня.

58
00:05:50,374 --> 00:05:51,424
Его зовут Слоган.

59
00:05:51,958 --> 00:05:53,108
Хорошо, но он никто.

60
00:05:54,176 --> 00:05:55,626
Я убил Берта Слогана...

61
00:05:56,096 --> 00:05:59,272
Ты не убивал Берта Слогана
но его брат Теодоро.

62
00:06:03,388 --> 00:06:08,140
После того, как я отвезу тебя в офис
из Канзас-Сити, я иду спать.

63
00:06:08,883 --> 00:06:10,383
Я буду спать 8 недель подряд.

64
00:06:12,186 --> 00:06:13,886
Я думаю, ты носишь пижаму, когда спишь.

65
00:06:15,430 --> 00:06:17,968
Я не спал девять лет.

66
00:06:18,732 --> 00:06:20,182
На самом деле я вообще не сплю

67
00:06:21,436 --> 00:06:23,336
Я сказал ему, что просто делаю свою работу

68
00:06:24,725 --> 00:06:28,324
а кто хороший или плохой меня не интересует

69
00:06:28,606 --> 00:06:29,806
Берт Слокал хочет, чтобы ты, Джим.

70
00:06:30,308 --> 00:06:32,108
Он вложил много денег, чтобы его поймали.

71
00:06:32,818 --> 00:06:33,868
Он не изменит своего решения.

72
00:07:02,545 --> 00:07:03,645
можем ли мы пройти

73
00:07:04,178 --> 00:07:05,328
Не в этой темноте.

74
00:07:05,650 --> 00:07:09,250
Это невозможно, когда оно так течет
Почему ты хочешь пройти сегодня вечером?

75
00:07:09,734 --> 00:07:11,034
Нам нужно пересечь реку.

76
00:07:11,324 --> 00:07:12,324
Я плачу тебе вдвойне.

77
00:07:12,530 --> 00:07:14,430
Я делаю это даже не ради мешка денег.

78
00:07:14,707 --> 00:07:15,907
Я не умею плавать.

79
00:07:16,587 --> 00:07:17,637
Вы должны пройти мимо нас.

80
00:07:19,153 --> 00:07:21,253
Кто мне заплатит.

81
00:07:21,645 --> 00:07:22,718
Я.

82
00:07:27,986 --> 00:07:30,393
могу я пойти дальше?
Оставьте это.

83
00:07:30,897 --> 00:07:31,897
Хороший.

84
00:07:32,451 --> 00:07:33,501
посадка.

85
00:07:53,118 --> 00:07:58,042
Эй, сначала садись на лошадей.

86
00:08:14,108 --> 00:08:15,208
На этой стороне Джим.

87
00:08:55,081 --> 00:08:56,131
Ключ.

88
00:08:58,684 --> 00:09:01,034
Теперь нам нужно оставаться на связи
вплоть до Канзас-Сити.

89
00:09:01,245 --> 00:09:03,345
Ты никогда не отвезешь меня в Канзас-Сити.

90
00:09:03,934 --> 00:09:06,797
Я возьму тебя, Джим
даже если мне придется нести тебя.

91
00:09:12,024 --> 00:09:15,025
Внимание. Ждать.

92
00:09:18,858 --> 00:09:21,335
Легкий мальчик. Внимание.

93
00:09:21,613 --> 00:09:22,693
Внимание.

94
00:09:24,346 --> 00:09:25,419
Легкий мальчик.

95
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
в чем проблема

96
00:10:06,195 --> 00:10:08,510
Парома нет, прохода не вижу.

97
00:10:08,710 --> 00:10:10,105
Ты уверен, что это то место?

98
00:10:10,305 --> 00:10:14,031
Да, я пошел по дороге вверх
И продолжаем путь с другой стороны.

99
00:10:14,231 --> 00:10:15,558
Офис Берта Логана
это вдоль реки.

100
00:10:15,758 --> 00:10:18,238
Визит, сколько раз мне ему сказать?
почему я спешу, я опаздываю.

101
00:10:18,347 --> 00:10:23,084
я тоже. мне нужно попасть на встречу
Май – еще один пункт пересечения.

102
00:10:24,482 --> 00:10:26,938
Да, есть еще один отрывок
10 миль вниз по реке

103
00:10:27,145 --> 00:10:29,195
10 миль вниз по реке и 10 миль назад.

104
00:10:29,423 --> 00:10:32,734
Но лошади очень устали
Пусть они отдохнут.

105
00:10:32,934 --> 00:10:35,735
Мы делаем это сейчас, остаёмся на 10 минут!

106
00:10:44,552 --> 00:10:46,502
Такого наводнения я еще никогда не видел.

107
00:10:46,770 --> 00:10:49,472
Я прошёл эту дорогу
Шесть лет и зимой и летом.

108
00:10:51,077 --> 00:10:52,227
Посмотрите туда.

109
00:10:57,766 --> 00:10:58,816
Подождите минуту.

110
00:11:11,002 --> 00:11:12,052
Что случилось.

111
00:11:17,739 --> 00:11:19,357
Как долго ты так сидишь?

112
00:11:19,717 --> 00:11:20,717
Со вчерашнего вечера.

113
00:11:20,938 --> 00:11:21,980
Как это произошло.

114
00:11:22,743 --> 00:11:27,343
Когда мы попытались пройти,
лошади испугались и сбили нас в воду

115
00:11:27,586 --> 00:11:28,586
Он не умел плавать.

116
00:11:29,055 --> 00:11:30,096
Жалкий.

117
00:11:30,621 --> 00:11:31,721
Лошади ударили его по голове.

118
00:11:36,734 --> 00:11:39,835
Я удивлен, что Барт попробовал
переправиться через реку на пароме,

119
00:11:39,836 --> 00:11:42,044
до вчерашнего дня все было хорошо.

120
00:11:42,259 --> 00:11:43,743
Теперь его будет сложно найти.

121
00:11:44,000 --> 00:11:45,006
Как тебя зовут?

122
00:11:45,239 --> 00:11:47,636
Комингс, Джордж Коммингс.

123
00:11:47,910 --> 00:11:50,164
Я работаю в агентстве
детективами Плезантона.

124
00:11:50,364 --> 00:11:52,329
Вы приехали на запад из Канзас-Сити.

125
00:11:52,529 --> 00:11:53,543
В этом что-то есть

126
00:11:54,016 --> 00:11:55,066
кто он

127
00:11:55,404 --> 00:11:57,837
Его зовут Джим Дэнсер

128
00:11:58,113 --> 00:11:59,184
Джим Дэнсер!

129
00:11:59,384 --> 00:12:02,700
Я не думал, что получу удовольствие
увидеть человека, который его поймает.

130
00:12:02,900 --> 00:12:06,210
Я знал, что его поймают даже в
Говорят, что Техас – старый волк.

131
00:12:07,183 --> 00:12:08,733
Я ничего не знаю о Джиме Дэнсере.

132
00:12:09,297 --> 00:12:11,047
Я слышал достаточно историй о нем.

133
00:12:11,958 --> 00:12:14,558
Но я ничему не верю
Я слышал только то, что вижу.

134
00:12:16,636 --> 00:12:19,293
мне пришлось отвезти его в
Плезантон, когда я его поймаю.

135
00:12:20,244 --> 00:12:23,707
Они следили за ним неделями
несколько месяцев подряд и вчера...

136
00:12:25,296 --> 00:12:26,846
Мужчина должен когда-нибудь поспать.

137
00:12:27,931 --> 00:12:31,131
Иногда мужчине все же нужно поспать.

138
00:12:31,652 --> 00:12:32,702
Как сейчас Джим Дэнсер!

139
00:12:34,246 --> 00:12:38,425
Пойман человеком, который работает на
Плезантона ударила лошадь по голове.

140
00:12:40,100 --> 00:12:41,300
У тебя есть что-нибудь для него?

141
00:12:41,616 --> 00:12:43,216
У меня ничего нет.

142
00:12:43,604 --> 00:12:44,604
где ключ

143
00:12:44,998 --> 00:12:47,498
Он упал в мою воду, когда
Я влюбился в Джима Дэнсера

144
00:12:47,702 --> 00:12:48,852
Джим Дэнсер мертв.

145
00:12:49,736 --> 00:12:51,886
И этот человек жив, ему отрезали руку.

146
00:12:56,348 --> 00:12:57,348
у тебя есть нож?

147
00:13:30,004 --> 00:13:31,054
добрый день

148
00:13:31,324 --> 00:13:34,674
Я получил телеграмму, в которой говорилось
Я прихожу сюда, я Берт Логан.

149
00:13:34,935 --> 00:13:35,985
Всего минуту.

150
00:13:44,952 --> 00:13:45,952
Господа.

151
00:13:48,102 --> 00:13:51,744
Мистер Слоган
Да. Я рад тебя видеть.

152
00:13:51,944 --> 00:13:53,975
Я получил телеграмму о Джиме Дэнсере.

153
00:13:54,175 --> 00:13:56,570
Правильно, Джордж пойдет с ним.

154
00:13:56,800 --> 00:13:57,801
где это

155
00:13:58,001 --> 00:13:59,331
Последний раз я это слышал
они были в Палм-Спрингс.

156
00:13:59,531 --> 00:14:02,254
Это всего лишь 40 миль,
Мне нужно было добраться до этого момента.

157
00:14:02,545 --> 00:14:03,578
Полагаю, ты не знаешь.

158
00:14:03,781 --> 00:14:06,431
Ставлю 10 долларов, как Джим
Дэнсер не пойдет с детективом.

159
00:14:06,631 --> 00:14:08,391
Я никогда не сомневался
Джордж Каммингс.

160
00:14:08,591 --> 00:14:11,341
Даже президент л
Я считаю его лучшим человеком.

161
00:14:15,515 --> 00:14:17,115
Я рад, что ты избавился от них.

162
00:14:17,331 --> 00:14:18,931
Они ждут тебя

163
00:14:23,241 --> 00:14:25,755
Джордж Каммингс здесь
Отправьте сюда.

164
00:14:25,992 --> 00:14:27,042
Мистер Каммингс.

165
00:14:31,615 --> 00:14:32,615
Мистер Тед Трэвис.

166
00:14:33,081 --> 00:14:34,131
где это

167
00:14:35,859 --> 00:14:38,211
Я Берт Слоган, а где Дэнсер?

168
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
Он мертв

169
00:14:41,520 --> 00:14:45,300
Я сказал ему, что ни один детектив из
Ты не можешь взять с собой Джима Дэнсера.

170
00:14:45,500 --> 00:14:50,470
Я... я телеграфировал на днях из Палма.
Пружинится раньше, чем я приведу Танцора.

171
00:14:50,685 --> 00:14:52,835
Мы это знаем, продолжай... Что случилось?

172
00:14:53,450 --> 00:14:55,650
Мы пытались переправиться через реку на пароме.

173
00:14:56,166 --> 00:14:58,064
Это был несчастный случай, и Дэнсер погиб.

174
00:14:58,298 --> 00:14:59,348
где тело

175
00:15:00,472 --> 00:15:04,022
Джо Патрик нашел меня по дороге в
Холиди и помог мне его похоронить.

176
00:15:04,292 --> 00:15:06,992
Тебе пришлось привести его сюда, типа
давайте убедимся, что это Дэнсер.

177
00:15:07,192 --> 00:15:10,532
Мистер Слоган имеет право Коммингс
ты должен был привести сюда Дэнсера.

178
00:15:10,732 --> 00:15:14,006
Теперь я уверен, что хочу
Я прекращаю свою детективную работу.

179
00:15:14,206 --> 00:15:15,242
Вы хотите уйти?

180
00:15:15,510 --> 00:15:17,800
Я уволился вчера
когда я оставался там всю ночь

181
00:15:17,801 --> 00:15:20,430
с мертвецом в русле реки.

182
00:15:21,073 --> 00:15:25,642
Когда мы с Танцором остались связанными
паром, когда я потерял ключ и упал

183
00:15:25,842 --> 00:15:28,201
когда ему пришлось отрезать Джиму руку
Танцор с ножом, чтобы я мог добраться сюда.

184
00:15:28,401 --> 00:15:31,401
Я заплатил тебе 12 тысяч
долларов, чтобы предоставить мне доказательства.

185
00:15:35,432 --> 00:15:37,532
Я уверен, что это ваш слоган.

186
00:16:50,108 --> 00:16:54,020
Дорогие друзья, вот оно
момент, которого я ждал.

187
00:16:56,443 --> 00:17:02,048
Пришло время сделать это
этот город - большой город на Востоке.

188
00:17:02,604 --> 00:17:06,320
6 месяцев назад город был полон буйволов

189
00:17:06,650 --> 00:17:11,215
сегодня это уже похоже на это
Метрополис, Ланьярд, Канзас.

190
00:17:11,551 --> 00:17:12,884
Имя хорошего друга
Чарльз Ланьярд

191
00:17:12,885 --> 00:17:17,150
Вице-президент штата Миссури
Канзас Пасифик.

192
00:17:17,350 --> 00:17:20,350
Мистер Ланьярд, к сожалению
не мог присутствовать.

193
00:17:20,732 --> 00:17:25,430
Но если бы он был здесь, он бы
скажи то, что я тебе скажу.

194
00:17:25,630 --> 00:17:26,674
Пожалуйста.

195
00:17:26,949 --> 00:17:32,876
Теперь я хотел бы поприветствовать вас
моим южным друзьям и Катермансу из Техаса.

196
00:17:33,076 --> 00:17:35,797
Я проделал сотни километров железной дороги

197
00:17:36,358 --> 00:17:41,183
где торговля осуществляется с помощью тысяч
вагонов и нашей железной дороги

198
00:17:41,474 --> 00:17:43,848
В таких городах, как Канзас-Сити, Чикаго, Нью-Йорк.

199
00:17:44,691 --> 00:17:49,231
Теперь я могу сказать вам, ребята,
отпустить скот.

200
00:17:49,690 --> 00:17:51,138
Давайте посмотрим на них в реке.

201
00:18:24,988 --> 00:18:25,988
Каммингс.

202
00:18:26,277 --> 00:18:27,277
Да.

203
00:18:27,478 --> 00:18:28,775
Оплата составляет 22 доллара.

204
00:18:42,165 --> 00:18:43,221
добрый день

205
00:18:43,510 --> 00:18:44,604
добрый день

206
00:18:49,773 --> 00:18:50,804
добрый день

207
00:18:53,599 --> 00:18:54,678
Джордж Каммингс!

208
00:18:55,154 --> 00:18:56,512
Детективное агентство.

209
00:18:56,729 --> 00:18:58,292
Я был.

210
00:18:58,492 --> 00:19:00,120
Вы бросили детективную работу.

211
00:19:00,383 --> 00:19:01,433
Уже несколько недель.

212
00:19:01,645 --> 00:19:02,645
сколько стоит комната

213
00:19:03,169 --> 00:19:04,169
2 доллара.

214
00:19:04,381 --> 00:19:07,733
Номер 12, лучший номер в Канзас-Сити.

215
00:19:18,082 --> 00:19:19,243
Бандиты, прячьтесь!

216
00:19:21,603 --> 00:19:22,731
Посмотрите на них, шериф.

217
00:19:23,000 --> 00:19:25,900
Этих ребят нужно остановить, говорю я.
Жизнь людей в опасности.

218
00:19:26,100 --> 00:19:28,473
Да! Они просто какие-то пьяные ковбои.

219
00:19:28,673 --> 00:19:32,666
И поскольку я из Техаса, я могу приехать
вот и стреляй, иди и останови их.

220
00:19:32,866 --> 00:19:35,022
Я не буду этого делать
глупое детство.

221
00:19:35,222 --> 00:19:37,972
В последний раз, шерифы,
ты должен выполнить свой долг.

222
00:19:38,172 --> 00:19:39,488
Для этого и нужен значок.

223
00:19:40,759 --> 00:19:42,187
Место шерифа вакантно.

224
00:19:42,387 --> 00:19:44,933
Ты не можешь сдаваться сейчас, не слышишь, как я стреляю.

225
00:19:45,133 --> 00:19:46,188
Кто это говорит.

226
00:20:10,973 --> 00:20:12,005
Ух ты!

227
00:20:17,440 --> 00:20:18,732
Я убью тебя за это.

228
00:20:20,539 --> 00:20:23,078
Подожди, Тед, у него нет пистолета.

229
00:20:25,040 --> 00:20:27,850
Иди возьми один, возьми пистолет и возвращайся!

230
00:20:28,087 --> 00:20:29,409
Мы можем решить эту проблему без оружия.

231
00:20:29,609 --> 00:20:31,227
Без оружия мы не сможем решить эту проблему.

232
00:20:31,427 --> 00:20:33,045
У вас есть пять минут, чтобы найти его.

233
00:20:33,290 --> 00:20:35,170
Если нет, я тебя пристрелю.

234
00:20:46,983 --> 00:20:49,842
Ты слышал, что он сказал, иди
быстро и получить пистолет.

235
00:20:57,934 --> 00:20:59,513
Дядя Берт.

236
00:21:03,886 --> 00:21:04,929
шериф...

237
00:21:05,129 --> 00:21:06,877
Ты сделал какую-то глупость, это молния,
не ошибитесь с пистолетом.

238
00:21:06,878 --> 00:21:10,024
Он может застрелить тебя
пока не положишь руку на оружие.

239
00:21:10,224 --> 00:21:12,240
Я знаю, что это хорошо, но что ты думаешь?
вы можете столкнуться со стрелком.

240
00:21:12,440 --> 00:21:13,691
Я думаю, у меня нет выбора.

241
00:21:14,289 --> 00:21:17,060
У тебя есть пистолет, можешь одолжить его мне?

242
00:21:17,497 --> 00:21:18,525
Вы хотите противостоять.

243
00:21:35,903 --> 00:21:36,953
Посмотрите на него.

244
00:21:57,982 --> 00:21:59,259
Будь числом Латера.

245
00:22:00,129 --> 00:22:01,179
Ждать.

246
00:22:10,823 --> 00:22:12,128
Разве это не был честный бой?

247
00:22:23,717 --> 00:22:25,788
Ты стрелял из пистолета так, как я никогда раньше не видел!

248
00:22:26,007 --> 00:22:28,289
Ты ударил его, Каммингс, ты ударил его.

249
00:22:28,511 --> 00:22:30,885
Шериф возьми пистолет, это хорошее оружие.

250
00:22:31,085 --> 00:22:34,235
Он был в надежных руках
Этому городу нужен такой шериф, как он.

251
00:22:40,129 --> 00:22:43,751
Мистер Логан, вы видели
что сделал этот человек? Да.

252
00:22:44,004 --> 00:22:46,537
Вы коммингс из детективного агентства.

253
00:22:47,081 --> 00:22:48,081
Я был детективом.

254
00:22:49,279 --> 00:22:51,723
Подожди, Каммингс,
я хочу поговорить с тобой

255
00:22:51,982 --> 00:22:52,983
Не сейчас

256
00:22:54,167 --> 00:22:56,528
Берт, это подходящий человек для шерифа.

257
00:22:56,937 --> 00:22:59,257
Но у нас есть ушедший в отставку шериф А.

258
00:22:59,479 --> 00:23:03,488
Вы можете быть уверены в этом. Мы должны это сделать.
что-то, что защитит жителей этого города.

259
00:23:03,739 --> 00:23:06,041
Хороший. А как насчет Джонни Темпера?

260
00:23:07,678 --> 00:23:08,875
Нам нужен Каммингс.

261
00:23:10,240 --> 00:23:11,540
Правильно, нам нужен Каммингс.

262
00:23:12,564 --> 00:23:15,014
Люди не хотят другого
чем Каммингс, Берт.

263
00:23:15,242 --> 00:23:16,292
Это тоже твой выбор, Мано.

264
00:23:16,694 --> 00:23:19,188
Ну... это то же самое, что и у них.

265
00:23:20,882 --> 00:23:23,963
ок, Пол, этот человек может
временно удерживать позицию.

266
00:23:24,163 --> 00:23:26,324
Необходимо голосование совета
что назначение законно.

267
00:23:26,465 --> 00:23:28,865
Мы можем сделать это сегодня вечером
ночь праздника.

268
00:23:34,014 --> 00:23:36,307
С тобой все в порядке, дорогая? Да.

269
00:23:36,515 --> 00:23:39,154
Подожди меня в офисе, а потом мы пойдем домой.

270
00:23:41,751 --> 00:23:44,129
Я сделал все, что мог, Джонни
ты меня услышал

271
00:23:44,333 --> 00:23:45,979
Но ты недостаточно старался.

272
00:23:46,464 --> 00:23:48,996
Чтобы Хоппингс мог войти
Он предложил другое.

273
00:23:49,263 --> 00:23:52,114
Хоппинс этого не хотел,
люди хотят Каммингса.

274
00:23:52,706 --> 00:23:54,490
Каммингс — дешевый детектив.

275
00:23:56,879 --> 00:24:00,711
Мистер Каммингс, я знаю, что беспокою вас, но
ты нужен нам для этой работы.

276
00:24:00,911 --> 00:24:03,173
Я хочу, чтобы ты подумал еще раз
в качестве шерифа.

277
00:24:03,373 --> 00:24:04,463
Нет.

278
00:24:04,663 --> 00:24:05,692
Совет будет голосовать вечером
это если он даст ему работу.

279
00:24:05,892 --> 00:24:06,932
Хоппинг я не могу принять.

280
00:24:07,132 --> 00:24:08,207
Но, сэр Каммингс, я не сказал ему о зарплате.

281
00:24:08,407 --> 00:24:09,957
Я сказал ему, что мне это не интересно

282
00:24:10,718 --> 00:24:13,573
20 долларов в месяц и 3
долларов за арест.

283
00:24:27,709 --> 00:24:28,759
добрый день

284
00:24:30,221 --> 00:24:31,321
Здравствуйте, мистер Каммингс.

285
00:24:31,585 --> 00:24:33,128
Где я могу поесть?

286
00:24:33,406 --> 00:24:36,988
Через дорогу, в доме мистера Эда, слишком много шума.

287
00:24:37,725 --> 00:24:39,013
Я не против шума.

288
00:24:39,312 --> 00:24:40,373
Тогда это место.

289
00:24:40,717 --> 00:24:41,782
Спасибо.

290
00:24:48,541 --> 00:24:49,632
Каммингс.

291
00:24:50,999 --> 00:24:52,042
Добрый день!

292
00:24:52,266 --> 00:24:53,323
Моя племянница Эвелин.

293
00:24:55,066 --> 00:24:59,850
Мы встретились сегодня днем, но
У меня не было возможности поблагодарить его.

294
00:25:02,627 --> 00:25:04,487
Мне никогда не было так страшно.

295
00:25:04,769 --> 00:25:07,057
Только когда мой отец...

296
00:25:07,287 --> 00:25:08,383
Оставь это, моя дорогая.

297
00:25:09,089 --> 00:25:11,389
Хоппинг сказал ему да
должность шерифа вакантна.

298
00:25:11,589 --> 00:25:12,668
Я отказался.

299
00:25:12,995 --> 00:25:14,002
Почему?

300
00:25:14,272 --> 00:25:16,685
Он не сказал ей о зарплате
Ну да.

301
00:25:16,902 --> 00:25:18,651
Мне жаль.

302
00:25:19,324 --> 00:25:20,674
Вы не приедете на бал, мистер Каммингс.

303
00:25:22,366 --> 00:25:23,366
Вы не знали.

304
00:25:23,801 --> 00:25:25,751
Это часть сегодняшнего праздника.

305
00:25:25,981 --> 00:25:28,931
Жители города должны
они знают друг друга.

306
00:25:31,536 --> 00:25:34,529
Да, я приду туда!
Хороший.

307
00:25:54,526 --> 00:25:56,778
Привет ребята, я сейчас не могу играть.

308
00:25:57,458 --> 00:25:58,482
Внимание приходит

309
00:26:00,325 --> 00:26:01,348
4 чашки.

310
00:26:04,912 --> 00:26:06,455
Никто не выиграл.

311
00:26:08,019 --> 00:26:09,545
Пожалуйста, делайте ставки.

312
00:26:24,682 --> 00:26:27,023
Подожди меня, Чарли
Хорошо, Дэйв.

313
00:26:27,932 --> 00:26:28,985
Делайте ставки.

314
00:26:29,871 --> 00:26:33,494
Садитесь. что ты хочешь

315
00:26:33,788 --> 00:26:34,838
Я хочу немного еды.

316
00:26:35,081 --> 00:26:36,131
У меня есть стейк из говядины.

317
00:26:36,523 --> 00:26:37,523
Хороший.

318
00:26:45,573 --> 00:26:47,875
как ты
Хорошо.

319
00:26:48,398 --> 00:26:51,248
Ты хорошо поработал сегодня днем.

320
00:26:52,098 --> 00:26:54,375
Когда я увидел тебя, я последовал за тобой.

321
00:26:55,623 --> 00:26:57,920
Ты хочешь поговорить со мной?

322
00:26:58,271 --> 00:27:01,628
Думаю, я выпью пива.

323
00:27:02,101 --> 00:27:04,621
Привет, Флоренция
Привет, доктор Фил.

324
00:27:09,103 --> 00:27:11,534
Здравствуйте, мистер Каммингс.
Хорошо.

325
00:27:11,801 --> 00:27:12,801
Ты можешь остаться.

326
00:27:13,306 --> 00:27:14,756
Я не ожидал увидеть тебя здесь.

327
00:27:14,956 --> 00:27:17,900
Когда я был там в последний раз?
Канзас-Сити, я тебя не встречал.

328
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
Я так думаю, потому что я переехал на запад.

329
00:27:20,235 --> 00:27:22,963
Я могу поговорить с тобой, дорогая. Фил
Конечно.

330
00:27:23,230 --> 00:27:24,234
Прошу прощения.

331
00:27:27,280 --> 00:27:29,780
Я работаю в этой части
Миссисипи до войны.

332
00:27:30,034 --> 00:27:32,584
Ее отец погиб на войне
когда ей было всего 12 лет.

333
00:27:32,784 --> 00:27:34,434
Мы с Флоренс партнеры.

334
00:27:37,526 --> 00:27:39,676
Насколько я понимаю, ему предложили должность шерифа.

335
00:27:39,876 --> 00:27:41,190
Новости распространяются быстро.

336
00:27:41,390 --> 00:27:45,401
Что вам не нужна зарплата и работа
Вот что говорится. Это хорошая новость.

337
00:27:47,080 --> 00:27:49,980
Мужчина должен быть хорошим, как
иметь возможность противостоять вооруженному преступнику

338
00:27:50,184 --> 00:27:52,659
Он должен убить его или быть убитым.

339
00:27:53,729 --> 00:27:55,129
Почему ты не согласился на работу?

340
00:27:56,819 --> 00:28:00,162
Я ушёл с этой работы несколько месяцев назад.

341
00:28:02,610 --> 00:28:04,718
Ты почти попрощался сегодня.

342
00:28:06,227 --> 00:28:08,380
Вы хотите что-то сказать, но это не сработает.

343
00:28:09,192 --> 00:28:11,292
Возможно, ему стоит повысить зарплату.

344
00:28:15,087 --> 00:28:18,083
Я принимаю эту работу, Джим...

345
00:28:19,411 --> 00:28:20,454
Как ты мне сказал?

346
00:28:20,749 --> 00:28:26,676
Я сказал, найди свою работу
Шериф Джим Дэнсер.

347
00:28:36,801 --> 00:28:38,938
Думаю, после всего этого я больше не голоден.

348
00:28:42,473 --> 00:28:43,498
Это бесплатно.

349
00:29:43,478 --> 00:29:46,143
Добрый вечер, сэр Камминс. Войдите!

350
00:29:46,888 --> 00:29:51,383
Приходите и посмотрите на женщин
Может быть, ты танцуешь с одним.

351
00:30:11,078 --> 00:30:12,096
Мистер Каммингс.

352
00:30:12,340 --> 00:30:15,184
Мы все с тобой согласились
с нашим сообществом.

353
00:30:15,419 --> 00:30:17,715
Мы все здесь сегодня вечером
Только мы.

354
00:30:17,917 --> 00:30:18,991
Только хорошие люди.

355
00:30:23,811 --> 00:30:24,882
ты танцуешь?

356
00:30:25,342 --> 00:30:28,295
Прошло некоторое время
Ему нравится шоу.

357
00:30:34,036 --> 00:30:35,686
Ты можешь извинить меня, дорогая. Лозунг.

358
00:30:35,886 --> 00:30:39,013
Я собираюсь взглянуть на
встреча советников Сигура.

359
00:30:44,966 --> 00:30:49,289
Надо забыть о репутации
Теду мы знаем, что он стрелок.

360
00:30:49,489 --> 00:30:52,174
Ты знаешь, какой человек нам нужен на посту шерифа.

361
00:30:52,374 --> 00:30:54,870
Если мы не поставим Тенкель, то это то, что мы имеем.

362
00:30:55,356 --> 00:30:56,453
Войдите!

363
00:30:58,253 --> 00:31:01,651
Слишком поздно, если я передумал
относительно должности шерифа?

364
00:31:01,851 --> 00:31:05,077
Нет, еще не поздно, сэр.
Наша проблема решена.

365
00:31:05,277 --> 00:31:08,888
Камминс - это фантастика
Вы спасли нас от всех трудностей.

366
00:31:09,088 --> 00:31:10,213
Камминс — подходящий человек для этой работы.

367
00:31:10,413 --> 00:31:12,955
С тех пор, как я увидел мистера Камминса
Я знал, что это был хороший выбор.

368
00:31:13,155 --> 00:31:14,613
Я сделаю все возможное, это
это все, что я могу тебе обещать.

369
00:31:14,813 --> 00:31:16,252
Мне этого достаточно.

370
00:31:17,358 --> 00:31:20,246
Отныне вы шериф Канзас-Лэньярда.

371
00:31:21,597 --> 00:31:24,245
Поздравляем Шерифа
У него есть стул.

372
00:31:24,506 --> 00:31:27,078
Мистер Камминс, вы знаете, какой у вас гонорар?

373
00:31:27,314 --> 00:31:30,170
20 долларов в месяц
и 3 доллара за каждого арестованного.

374
00:31:30,370 --> 00:31:33,908
По этому поводу специальная зарплата.

375
00:31:34,569 --> 00:31:36,999
Я говорю, что это зависит от вашей производительности.

376
00:31:37,199 --> 00:31:40,889
Камера.. то есть камера, на которой
ты арендовал его, я отдаю ему.

377
00:31:41,089 --> 00:31:43,473
То есть для комнаты следует
брать 25% от его зарплаты.

378
00:31:43,673 --> 00:31:45,381
Я не думаю, что ты знаешь здесь всех.

379
00:31:45,581 --> 00:31:46,637
Адвокат Эд.

380
00:31:47,138 --> 00:31:48,187
Мэр.

381
00:31:48,870 --> 00:31:50,195
Судья.

382
00:31:50,659 --> 00:31:52,925
Банкир и глава казначейства.

383
00:31:53,399 --> 00:31:55,387
Мистер Вы уже знаете этот слоган.

384
00:31:58,255 --> 00:32:01,788
Ты знаешь, что я в совете
только доверенные лица.

385
00:32:01,988 --> 00:32:04,851
Я хочу, чтобы этот город стал одним
где женщин уважают

386
00:32:05,051 --> 00:32:08,377
иметь возможность гулять по городу,
в любое время дня и ночи

387
00:32:08,577 --> 00:32:12,912
не подвергаться опасности потерять свою жизнь
Достоинство.

388
00:32:15,665 --> 00:32:16,925
Или достоинство.

389
00:32:17,325 --> 00:32:19,544
В город только что прибыли ковбои.

390
00:32:26,973 --> 00:32:28,909
Там, откуда я родом, так танцуют.

391
00:32:32,076 --> 00:32:33,140
Оставь девушку.

392
00:32:33,820 --> 00:32:36,937
Это ваше первое вмешательство,
преследовать ковбоя, которого он знает.

393
00:32:37,210 --> 00:32:39,988
Достигать. что ты хочешь сделать

394
00:32:40,349 --> 00:32:43,029
Каммингс, ты тот человек, которого я ищу.

395
00:32:43,390 --> 00:32:46,249
Теперь я шериф Ландъярда.
Уходи сейчас же, или я тебя арестую.

396
00:33:18,582 --> 00:33:21,151
Джей, где тюрьма?
Я им показываю.

397
00:33:30,397 --> 00:33:32,330
Давай... Давай потанцуем.

398
00:33:45,532 --> 00:33:46,620
У меня есть ключи.

399
00:33:59,179 --> 00:34:00,193
Сюда, господа.

400
00:34:07,854 --> 00:34:11,542
Хорошая работа, шериф, ох
хорошая и быстрая работа.

401
00:34:33,791 --> 00:34:35,515
Эй, а как насчет туалета?

402
00:34:36,418 --> 00:34:39,006
тебе нужно?
Да.

403
00:34:39,260 --> 00:34:41,556
У вас есть нижнее белье?

404
00:34:41,756 --> 00:34:42,792
Используйте это.

405
00:35:58,432 --> 00:36:03,324
Мы должны остановить шерифа. Давай сейчас.
давайте вытащим мальчиков из тюрьмы.

406
00:36:14,746 --> 00:36:16,730
Эй, шериф, открой дверь.

407
00:36:18,554 --> 00:36:19,677
Давайте попробуем другой способ.

408
00:36:23,384 --> 00:36:24,534
Ищи неприятностей, мальчик.

409
00:36:24,736 --> 00:36:25,886
Освободите наших друзей.

410
00:36:26,414 --> 00:36:27,414
Оставьте это в покое.

411
00:36:27,614 --> 00:36:30,838
У меня здесь две пули, если
не уходите, и вы все умрете.

412
00:36:31,304 --> 00:36:32,329
Возвращаться.

413
00:36:34,633 --> 00:36:36,955
Оставьте все оружие.

414
00:36:37,563 --> 00:36:39,424
Я думаю, тебе лучше сделать то, что он сказал.

415
00:36:49,274 --> 00:36:50,360
Откройте дверь.

416
00:36:51,037 --> 00:36:53,773
Двигайтесь. Ну давай же!

417
00:37:00,714 --> 00:37:01,776
Зайдите внутрь.

418
00:37:02,443 --> 00:37:03,478
Быстрее.

419
00:37:23,998 --> 00:37:26,681
У тебя есть все шерифы, все они

420
00:37:26,976 --> 00:37:28,250
9 новых заключенных.

421
00:37:32,044 --> 00:37:33,431
Ты мой человек, шериф.

422
00:37:33,699 --> 00:37:35,073
Увидимся завтра в суде.

423
00:37:39,188 --> 00:37:40,238
Спасибо.

424
00:37:40,621 --> 00:37:41,859
Выходи со мной.

425
00:37:42,134 --> 00:37:44,866
Нет, думаю, я останусь здесь на ночь.

426
00:37:54,307 --> 00:37:56,587
ты куришь? Спасибо.

427
00:38:12,239 --> 00:38:14,037
Откуда ты узнал, что я Джим Дэнсер?

428
00:38:15,160 --> 00:38:16,257
Как и ты.

429
00:38:16,480 --> 00:38:17,502
Что ты имеешь в виду?

430
00:38:17,797 --> 00:38:20,378
Коммингс держит пистолет в руке
налево, а ты направо.

431
00:38:21,259 --> 00:38:22,399
Кто-нибудь это видел?

432
00:38:23,098 --> 00:38:24,114
Я думаю, что нет.

433
00:38:28,470 --> 00:38:29,997
Почему ты сказал мне найти работу?

434
00:38:31,146 --> 00:38:34,314
Как сказал один человек
устал постоянно убегать.

435
00:38:38,738 --> 00:38:40,068
Почему вы получили эту работу?

436
00:38:44,745 --> 00:38:48,198
Почему-то я так думаю
Я мог бы завести здесь друзей.

437
00:38:56,893 --> 00:38:59,496
Увидимся завтра, Джим. Спокойной ночи.

438
00:39:04,873 --> 00:39:05,981
Суд заседает.

439
00:39:06,759 --> 00:39:09,862
Хорошая группа арестов. Очень хорошо.

440
00:39:10,423 --> 00:39:11,423
Каковы обвинения.

441
00:39:11,902 --> 00:39:13,304
Нарушение порядка

442
00:39:13,599 --> 00:39:14,649
5 долларов каждый.

443
00:39:14,891 --> 00:39:18,191
Общественные беспорядки, противодействие
арест и уничтожение имущества.

444
00:39:18,466 --> 00:39:20,366
Лучше, по 25 долларов за штуку.

445
00:39:21,798 --> 00:39:23,807
У тебя только желание в твоей глупой голове

446
00:39:24,410 --> 00:39:27,420
20 долларов дополнительно за
оставьте в общей сложности 75 долларов.

447
00:39:27,713 --> 00:39:29,509
Хотите, чтобы я сказал вам обратное?

448
00:39:30,513 --> 00:39:33,275
Все в порядке, я не против
получить 20% штрафа.

449
00:39:35,228 --> 00:39:37,595
Нет. Можешь пойти на шерифа.

450
00:39:37,795 --> 00:39:39,292
Люди пробовали
сломать тюрьму.

451
00:39:39,492 --> 00:39:40,648
Сломать тюрьму?

452
00:39:40,848 --> 00:39:43,402
Штраф больше, 50 долларов, ребята.

453
00:39:43,602 --> 00:39:47,864
3, 6, 8, 9, 450, еще 175
Всего...

454
00:39:48,146 --> 00:39:51,068
Как сказать... Всего 625 долларов.

455
00:39:51,268 --> 00:39:57,604
625 и 25% для суда, 156 для
суд каждого 35 долларов для шерифа.

456
00:39:57,804 --> 00:39:59,102
Ладно, ребята, есть еще кое-что.

457
00:39:59,302 --> 00:40:00,701
Иди и залезай на дерево!

458
00:40:01,013 --> 00:40:03,948
25 долларов, всего 650 долларов за всех.

459
00:40:04,148 --> 00:40:05,421
Подождите минутку, сэр. судить.

460
00:40:06,215 --> 00:40:08,615
Я адвокат этих людей.

461
00:40:08,815 --> 00:40:11,155
Немного опоздав, я просто подал сигнал.

462
00:40:11,355 --> 00:40:13,755
Отлично, я нанял этого
адвокат для защиты ребят.

463
00:40:13,797 --> 00:40:15,061
Позаботьтесь о них тогда.

464
00:40:15,261 --> 00:40:17,943
Арестованных предстали перед судом и было решено, что
они виновны и оштрафованы на 650 долларов.

465
00:40:18,143 --> 00:40:19,393
Вы бы меня арестовали, шериф.

466
00:40:19,670 --> 00:40:21,953
Это незаконно, я не буду платить.

467
00:40:22,153 --> 00:40:23,433
50 долларов за отказ от суда.

468
00:40:23,452 --> 00:40:27,584
Почему вы злоупотребляете сбором штрафов?

469
00:40:27,797 --> 00:40:28,810
100 долларов.

470
00:40:29,485 --> 00:40:31,265
Хочешь, чтобы я поднял цену до 200 долларов?

471
00:40:31,714 --> 00:40:33,620
Я плачу.

472
00:40:34,161 --> 00:40:36,499
Хорошо, все в порядке.

473
00:40:36,965 --> 00:40:40,643
Я заплачу, но ты заплатишь
И ты, если тебя поймают в Техасе

474
00:40:41,060 --> 00:40:42,313
750 долларов.

475
00:40:42,604 --> 00:40:46,487
Хорошо, по 3 доллара за штуку.

476
00:40:46,687 --> 00:40:49,526
Вот ваши деньги, шериф. 12
человек по 3 доллара каждый.

477
00:40:49,726 --> 00:40:52,215
Я снимаю деньги в конце понедельника
Как пожелаете.

478
00:40:52,537 --> 00:40:54,159
Я хочу заплатить тебе.

479
00:40:54,851 --> 00:40:56,281
Теперь ваша очередь.

480
00:40:56,936 --> 00:40:58,937
Я законно отзываю господина судью.

481
00:41:10,123 --> 00:41:14,447
Ладно, шериф, что ты думаешь о правосудии?
от нашего маленького Лейарда Канзаса.

482
00:41:14,975 --> 00:41:17,704
Вы адвокат, что вы думаете?

483
00:41:17,937 --> 00:41:19,013
Комиссия 20%.

484
00:41:19,440 --> 00:41:22,763
Шериф арестовать меня
Увидимся позже

485
00:41:50,042 --> 00:41:51,340
Джесси Джеймс.

486
00:41:52,850 --> 00:41:54,224
Привет, Джим.

487
00:41:54,469 --> 00:41:55,469
Прошло некоторое время.

488
00:41:56,092 --> 00:41:59,976
Я был удивлен, увидев тебя вчера
В жизни я думал, что тебя убили.

489
00:42:00,488 --> 00:42:02,738
Думаю, детективы выбрали не того человека.

490
00:42:02,942 --> 00:42:04,342
Он выбрал одного, но тот умер.

491
00:42:05,567 --> 00:42:07,917
Я думаю, что было хорошей идеей взять его имя.

492
00:42:08,182 --> 00:42:09,246
Почему?

493
00:42:09,518 --> 00:42:11,863
Чтобы попытаться скрыть
по стопам Джима Дэнсера.

494
00:42:12,099 --> 00:42:16,806
Если ты стал шерифом, это не значит, что
что ты стал невидимым. Да, я знаю.

495
00:42:17,006 --> 00:42:18,406
Садись, Джесси.

496
00:42:19,993 --> 00:42:22,725
Это долгая история, начну с самого начала.

497
00:42:25,267 --> 00:42:27,733
Я убил человека, который
Его звали Теодоро Слоган.

498
00:42:28,308 --> 00:42:31,640
Его дочери было около 14-15 лет.
затем он увидел, что произошло.

499
00:42:31,840 --> 00:42:33,269
Вы не слишком этим гордитесь.

500
00:42:33,469 --> 00:42:34,469
Нет.

501
00:42:34,760 --> 00:42:39,972
Я хотел брата Теодора, Берта Слогана.
убить его, потому что он убил моего брата

502
00:42:40,172 --> 00:42:41,197
Слоган живота.

503
00:42:41,397 --> 00:42:44,021
Сегодня он человек, который возглавляет город

504
00:42:44,221 --> 00:42:46,089
Он послал за мной детективов.

505
00:42:47,219 --> 00:42:50,019
Он хотел стереть следы
кровь, чтобы остаться в живых.

506
00:42:50,284 --> 00:42:51,284
Я полагаю, да.

507
00:42:51,886 --> 00:42:54,557
Слоган не знает, кто ты. Нет.

508
00:42:54,785 --> 00:42:57,635
Но девушка, которая увидела меня, когда
Я убил его отца здесь.

509
00:42:58,138 --> 00:42:59,238
Могу я вас узнать?

510
00:43:02,363 --> 00:43:05,421
Я думаю, ты в затруднительном положении, Джим.
я знаю

511
00:43:05,665 --> 00:43:07,262
Теперь я не знаю, кто победит.

512
00:43:08,203 --> 00:43:09,742
Я желаю ему удачи.

513
00:43:10,757 --> 00:43:12,072
У меня есть дела.

514
00:43:13,211 --> 00:43:16,437
Здесь, в Лэньярде, это банк?

515
00:43:18,755 --> 00:43:20,755
Я должен ответить на этот вопрос.

516
00:43:21,735 --> 00:43:22,735
Нет, Джесси.

517
00:43:25,224 --> 00:43:27,524
Я думаю, мы могли бы пойти
оба в другом месте.

518
00:43:31,277 --> 00:43:33,697
Я рад, что увидел тебя
удачи

519
00:43:38,798 --> 00:43:42,522
Может быть, я вернусь когда-нибудь
если ты все еще собираешься быть шерифом.

520
00:43:52,867 --> 00:43:55,282
Мы делаем свою работу.

521
00:43:58,156 --> 00:44:02,959
Шериф Каммингс отлично справляется со своей работой.
Он сделал Ланьярд тихим городком.

522
00:44:03,413 --> 00:44:04,910
Банк Ланьярда.

523
00:44:05,128 --> 00:44:08,176
Вкладчики с активами 50 000

524
00:44:09,964 --> 00:44:12,617
75 000 держателей

525
00:44:14,397 --> 00:44:16,578
100 000 держателей.

526
00:44:18,264 --> 00:44:20,033
Дома расширяются.

527
00:44:20,281 --> 00:44:21,921
125 000 держателям.

528
00:44:22,121 --> 00:44:23,761
Владельцы 150 000.

529
00:44:39,722 --> 00:44:40,817
Привет, шериф.

530
00:45:07,610 --> 00:45:09,186
Чье это обвинение?

531
00:45:09,637 --> 00:45:11,080
Вы не умеете читать шерифов.

532
00:45:16,691 --> 00:45:20,421
Я умею читать, но кто за это отвечает?

533
00:45:20,695 --> 00:45:23,040
мне платят за загрузку
фургон не разговаривает.

534
00:45:24,680 --> 00:45:25,721
эй...

535
00:45:27,426 --> 00:45:28,647
я знаю тебя

536
00:45:28,847 --> 00:45:30,974
Возможно, вы какое-то время сидели в тюрьме.

537
00:45:31,174 --> 00:45:33,335
я не был в тюрьме
Я только что приехал.

538
00:45:33,549 --> 00:45:34,769
Но я знаю тебя откуда-то.

539
00:45:35,967 --> 00:45:37,438
Но сейчас я не помню.

540
00:45:38,154 --> 00:45:39,854
Извините, но я не могу вам помочь.

541
00:45:53,404 --> 00:45:55,655
Привет, Дэйв, привет, Джордж.

542
00:45:55,932 --> 00:45:57,001
Привет, шериф.

543
00:45:57,480 --> 00:46:00,138
Я искал тебя некоторое время, что здесь происходит.

544
00:46:00,411 --> 00:46:01,592
Что ты имеешь в виду?

545
00:46:01,792 --> 00:46:02,873
Проволочные заборы.

546
00:46:03,073 --> 00:46:05,794
Заборы, окружающие город
и мы уже не можем пройти со скотом.

547
00:46:05,981 --> 00:46:08,160
Где? За дорогой нас останавливает скот.

548
00:46:08,360 --> 00:46:11,228
Вы должны арестовать парня
Вот как вершится правосудие

549
00:46:11,428 --> 00:46:13,388
Он и его люди пришли
здесь, не спрашивая разрешения.

550
00:46:13,526 --> 00:46:16,114
Мы не можем пересечься со скотом
через проволочные заборы.

551
00:46:16,869 --> 00:46:18,048
Я буду за ними следить.

552
00:46:18,261 --> 00:46:19,694
Я знал, что мы можем на тебя рассчитывать.

553
00:46:24,247 --> 00:46:27,955
Вагоны едут на большую стройку.

554
00:46:28,400 --> 00:46:29,485
кто я

555
00:46:29,706 --> 00:46:31,977
Не знаю, но я узнаю.

556
00:46:32,177 --> 00:46:34,018
Мы действительно не знаем, кто я,
они работают тайно.

557
00:46:34,081 --> 00:46:35,460
Именно об этом я и думал.

558
00:46:35,660 --> 00:46:38,173
Завтрак готов?
Да, поехали.

559
00:46:43,987 --> 00:46:45,003
Вы можете принести Д'м.

560
00:46:54,034 --> 00:46:56,937
Можешь принести мне кофе?
Да, дорогая. Фил.

561
00:47:12,096 --> 00:47:13,812
Что тебя беспокоит, Джордж.

562
00:47:14,013 --> 00:47:15,959
Проволочные заборы по всему городу.

563
00:47:16,833 --> 00:47:18,745
И тот, кто только что увидел меня.

564
00:47:22,489 --> 00:47:24,755
Эй, шериф, вам нужно выглянуть наружу.

565
00:47:25,497 --> 00:47:26,966
Джонни Тенкрер только что прибыл.

566
00:47:27,304 --> 00:47:28,337
Тенкрер.

567
00:47:29,647 --> 00:47:30,737
Прошу прощения.

568
00:47:46,716 --> 00:47:48,766
Идите с этой скотиной, я сюда еду.

569
00:47:49,183 --> 00:47:51,495
С каких пор. С сегодняшнего дня.

570
00:47:51,814 --> 00:47:52,814
Что это за Тенкрер?

571
00:47:54,384 --> 00:47:55,384
Я новый помощник.

572
00:47:56,434 --> 00:47:57,434
Кто дал ему эту работу.

573
00:47:57,757 --> 00:48:01,373
Я встретился с советом
вчера вечером он позвонил мне.

574
00:48:01,653 --> 00:48:03,952
Я покажу ему, как
управляет городом Камминс.

575
00:48:04,167 --> 00:48:05,627
Ладно, иди с этим скотом.

576
00:48:05,827 --> 00:48:08,791
Мы получили приказ забрать скот
это на окраине города

577
00:48:09,069 --> 00:48:10,267
Это не моя проблема.

578
00:48:10,542 --> 00:48:12,601
У вас есть две минуты, чтобы вывести людей отсюда.

579
00:48:12,801 --> 00:48:13,882
Он может отвести туда скот

580
00:48:14,070 --> 00:48:15,310
Я сказал ему, что я новый помощник.

581
00:48:15,390 --> 00:48:16,550
Они все еще шериф, и они пройдут.

582
00:48:16,681 --> 00:48:18,531
Давайте, ребята, продолжим путь.

583
00:48:36,320 --> 00:48:39,069
Поговорите с мужчиной и узнайте
рот и проблем не будет.

584
00:48:39,812 --> 00:48:40,827
Привет, шериф.

585
00:48:41,123 --> 00:48:42,575
Поговорим позже.

586
00:48:45,995 --> 00:48:48,318
Джонни Тенкрер рассказал мне
это моя новая помощь.

587
00:48:48,528 --> 00:48:54,922
Вчера вечером у меня был совет, но
вы проделали хорошую работу, спасибо.

588
00:48:55,204 --> 00:48:57,637
Факты показывают, что вы делаете хорошую работу.

589
00:48:58,310 --> 00:49:01,582
Но оставайся каждый день
и каждую ночь.

590
00:49:01,782 --> 00:49:04,917
Итак, совет решил
что тебе нужна помощь.

591
00:49:05,117 --> 00:49:06,210
Джонни Тенкрер.

592
00:49:06,410 --> 00:49:07,549
Он хороший человек, Коммингс.

593
00:49:07,787 --> 00:49:11,946
У него мало опыта, но он это доказал
хорошие результаты за последний год.

594
00:49:12,354 --> 00:49:13,433
Я знаю это.

595
00:49:13,633 --> 00:49:17,521
Так что вы можете отдохнуть
что ты не можешь оставаться день и ночь

596
00:49:22,938 --> 00:49:23,943
Он напал на меня.

597
00:49:24,284 --> 00:49:25,368
Почему ты застрелил его?

598
00:49:25,568 --> 00:49:27,009
Он выступил против новых порядков

599
00:49:27,209 --> 00:49:28,750
Я сказал ему пропустить их.

600
00:49:28,950 --> 00:49:29,969
Я сделал это.

601
00:49:30,169 --> 00:49:34,321
У меня с ним ничего не было, с� 
Он повернулся и хотел напасть на меня.

602
00:49:34,608 --> 00:49:38,906
Всегда найдется какой-нибудь сумасшедший, который этого хочет.
стрелять по нам.

603
00:49:39,246 --> 00:49:41,818
Ты знаешь, как это бывает, когда кто-то
он хочет тебя застрелить.

604
00:49:44,111 --> 00:49:45,138
Что ты имеешь в виду?

605
00:49:45,338 --> 00:49:46,551
Если ты еще раз вмешаешься, я тебя прогоню.

606
00:49:46,751 --> 00:49:47,994
Ты не сможешь меня прогнать.

607
00:49:48,194 --> 00:49:51,330
Может и нет, но я могу
убей, теперь брось оружие.

608
00:49:59,568 --> 00:50:00,591
Удалить значок

609
00:50:01,841 --> 00:50:03,302
Я сказал ему вынуть значок.

610
00:50:27,954 --> 00:50:30,290
Спасибо шерифу, он напал на нас.

611
00:50:31,040 --> 00:50:32,046
Мне жаль.

612
00:50:41,213 --> 00:50:42,598
Слоган протянул ему руку помощи!

613
00:50:43,319 --> 00:50:45,324
И дайте значок такому человеку, как Тенкер.

614
00:50:45,524 --> 00:50:47,530
Я боюсь того, сколько раз я его увижу.

615
00:50:52,177 --> 00:50:54,769
Эй, шериф, у нас его нет.
Встретились в Чейнне?

616
00:50:54,969 --> 00:50:56,290
Я никогда не был в Шайенне.

617
00:50:56,441 --> 00:50:57,476
Я был там.

618
00:50:57,900 --> 00:51:02,210
Да, я помню тебя
Джекс Фрэнсис Трейн

619
00:51:02,600 --> 00:51:03,721
Джек Фрэнсис.

620
00:51:04,326 --> 00:51:06,264
Это было до того, как он убежал из города.

621
00:51:12,786 --> 00:51:14,161
Он хотел стрелять.

622
00:51:15,238 --> 00:51:18,561
Это то, о чем ты говорил
Да, я думаю, он меня узнал.

623
00:51:19,323 --> 00:51:21,955
Он знает тебя
Да, но он не помнит, откуда он меня знает.

624
00:51:22,655 --> 00:51:23,740
Вы его знаете?

625
00:51:24,697 --> 00:51:28,468
Меня зовут Джеймс, он работал в
У меня есть основания помнить его.

626
00:51:40,244 --> 00:51:45,449
Еще два. Вы платите
Да.

627
00:51:47,476 --> 00:51:50,322
Я видел, как ты разговаривал с шерифом
несколько минут назад Да.

628
00:51:50,522 --> 00:51:51,542
Ты это знаешь..

629
00:51:51,789 --> 00:51:54,218
хотя я его откуда-то знаю
Не помню откуда.

630
00:51:55,143 --> 00:51:56,657
Прошло некоторое время.

631
00:51:57,601 --> 00:52:00,398
Он был детективом, когда пришел
вот из «Детектива удовольствий».

632
00:52:02,889 --> 00:52:08,548
Я не помню его оттуда, у меня его не было
никогда не работай с детективами. Не со мной.

633
00:52:09,723 --> 00:52:12,760
Детективы - единственные, кто занимается
что я терпеть их не могу.

634
00:52:15,091 --> 00:52:19,717
Может быть, он мог бы вспомнить меня
если бы ты дал мне что-нибудь выпить.

635
00:52:20,063 --> 00:52:22,478
Может быть, это все
Еще один для моего друга.

636
00:52:28,815 --> 00:52:29,850
Входить.

637
00:52:34,272 --> 00:52:37,296
Мистер Слоган
Рад вас видеть, мистер Лейард.

638
00:52:37,783 --> 00:52:39,165
Не волнуйся, Джонс.

639
00:52:43,085 --> 00:52:44,100
Садитесь.

640
00:52:44,553 --> 00:52:45,619
Спасибо.

641
00:52:49,938 --> 00:52:52,814
Я объездил весь Канзас
просто чтобы увидеть тебя Слоган.

642
00:52:53,269 --> 00:52:55,713
Мистер Лейард, я думаю, вы хотите
давайте перейдем к делу.

643
00:52:56,042 --> 00:52:58,397
В этой корзине много катушек
И еще 6 груженых тележек

644
00:52:58,398 --> 00:53:01,271
который ты принес сюда в прошлом месяце.

645
00:53:01,946 --> 00:53:06,796
Они стоят 200 кг.
2000$ все перевозки.

646
00:53:07,880 --> 00:53:09,750
Я хочу знать, чем ты занимаешься, Слоган.

647
00:53:10,326 --> 00:53:14,114
Конечно, я купил немного
земли и больше урожая.

648
00:53:14,462 --> 00:53:17,008
Единственное, что растет
здесь только травы.

649
00:53:17,440 --> 00:53:20,038
Хорошо, Чарльз, я сделаю
Я скажу вам, о чем речь.

650
00:53:21,101 --> 00:53:23,502
Я вел дела со всеми в городе.

651
00:53:23,808 --> 00:53:24,841
Слоган «Держись там».

652
00:53:25,219 --> 00:53:30,481
Здесь и через вас 12 000 гектаров
правительство платило 50 центов за акр.

653
00:53:30,681 --> 00:53:35,452
Я приехал сюда за столько километров на поезде
увидеть земли, которые не используются.

654
00:53:35,946 --> 00:53:39,308
Значит, вам придется заплатить 50 000.
долларов, когда вы пересекаете город.

655
00:53:39,685 --> 00:53:42,718
Но впереди еще 7 миль.
это будет стоить 250 000 долларов.

656
00:53:43,120 --> 00:53:46,629
Те, кто заплатит за еще одного
железнодорожная линия - это фермеры, а не вы.

657
00:53:47,395 --> 00:53:51,415
Но вы получите 95 000 долларов от
дивиденды, если город производит,

658
00:53:52,958 --> 00:53:55,388
Тебе больше не нужно приходить
дразнить меня этим.

659
00:53:56,316 --> 00:53:58,743
Мы построили каждый квадратный сантиметр.

660
00:53:59,304 --> 00:54:00,904
И ты хочешь лишить меня работы?

661
00:54:02,300 --> 00:54:03,312
Я этого не говорил.

662
00:54:03,848 --> 00:54:06,381
У меня еще есть немного земель
для сельского хозяйства.

663
00:54:06,816 --> 00:54:08,983
Скажи мне, сколько земли ты взял.

664
00:54:09,202 --> 00:54:11,935
За милю до 40-й железнодорожной линии.

665
00:54:13,027 --> 00:54:14,366
Город застрял посередине.

666
00:54:14,932 --> 00:54:18,002
Другими словами, вы взяли
земли вокруг города.

667
00:54:18,202 --> 00:54:20,522
Я могу сказать, что я вышел на поле
что городу было не нужно.

668
00:54:20,719 --> 00:54:27,527
По моим подсчетам, на один скот приходится 100 000 голов скота.
который мы везли отсюда к реке Ланьярд.

669
00:54:29,700 --> 00:54:33,467
До сих пор здесь выращивается больше крупного рогатого скота.
с моей земли и не удивлюсь

670
00:54:34,275 --> 00:54:39,700
пусть будет 500 000 голов скота, которые можно будет
перевезено до ноября.

671
00:54:39,900 --> 00:54:42,035
Я не согласен с этими расчетами Слоган.

672
00:54:42,235 --> 00:54:44,018
Я действительно думал
не пользоваться железнодорожной линией,

673
00:54:44,019 --> 00:54:47,729
здесь слишком многолюдно
только если я что-нибудь придумаю.

674
00:54:48,399 --> 00:54:49,495
Что?

675
00:54:49,726 --> 00:54:52,925
Как насчет говядины за 1 доллар?
Ты сошёл с ума Слоган.

676
00:54:53,148 --> 00:54:54,196
Нет.

677
00:54:54,475 --> 00:54:56,444
Ты застрял здесь и нет скота
он не может добраться до поезда

678
00:54:56,445 --> 00:54:58,975
не проходя через мою собственность.

679
00:55:00,300 --> 00:55:04,618
А что насчет Чарльза?
Подумайте об этом.

680
00:55:10,498 --> 00:55:11,601
У вас есть 24 часа.

681
00:55:23,723 --> 00:55:24,725
Опустите ноги.

682
00:55:29,766 --> 00:55:31,699
Ребята, у меня для вас бомба.

683
00:55:32,353 --> 00:55:34,522
У меня есть друг, который знает, кто такой Каммингс.

684
00:55:34,722 --> 00:55:36,050
Все в городе знают, кто он.

685
00:55:36,250 --> 00:55:37,306
Да.

686
00:55:37,506 --> 00:55:39,185
Но вы знали его давным-давно.

687
00:55:39,385 --> 00:55:44,077
Но он на самом деле не помнит, как и где,
но он сказал мне, что Каммингс не детектив.

688
00:55:45,063 --> 00:55:46,073
как?

689
00:55:46,393 --> 00:55:47,743
Она знает его как Джеймса.

690
00:55:47,943 --> 00:55:49,561
Он был одним из протестующих.

691
00:55:49,761 --> 00:55:51,612
Мы начали говорить о Каммингсе.

692
00:55:51,812 --> 00:55:52,905
и...

693
00:55:53,186 --> 00:55:54,222
Джонни.

694
00:55:54,422 --> 00:55:55,822
Камминс никогда не был детективом.

695
00:55:55,849 --> 00:56:00,930
И помни, когда он поймал этого человека
ему пришлось отрубить себе руку от этих цепей

696
00:56:02,324 --> 00:56:05,385
Я сказал ему, что нет детектива
не могу взять с собой Танцора.

697
00:56:06,732 --> 00:56:08,219
Если только он не Джордж Каммингс.

698
00:56:08,419 --> 00:56:09,471
Это...

699
00:56:09,671 --> 00:56:10,671
Джим Дэнсер.

700
00:56:15,266 --> 00:56:18,292
Чтобы быть уверенным, мне придется
Я спрашиваю в Pleasure в Чикаго.

701
00:56:18,722 --> 00:56:21,322
Я отправляю сообщение человеку, который
Он знает Каммингса.

702
00:56:21,522 --> 00:56:22,660
он мне должен

703
00:56:57,449 --> 00:56:58,542
чего ты хочешь

704
00:56:59,928 --> 00:57:02,289
Опусти пистолет, шериф.
Каммингс из Ланьярда.

705
00:57:02,925 --> 00:57:03,991
Я знаю, кто ты.

706
00:57:04,286 --> 00:57:05,636
У вас здесь нет полномочий.

707
00:57:06,014 --> 00:57:07,845
Я не пытаюсь реализовать свою власть.

708
00:57:08,045 --> 00:57:09,238
Я хочу у тебя кое-что спросить.

709
00:57:09,438 --> 00:57:11,088
Я не отвечаю ни на один его вопрос.

710
00:57:11,666 --> 00:57:13,541
Вы являетесь сотрудником офиса Берта Слогана.

711
00:57:13,741 --> 00:57:16,183
Я предполагаю, что ты работаешь на
Конструкция Логана.

712
00:57:16,407 --> 00:57:17,636
Вы можете предполагать, что хотите.

713
00:57:19,585 --> 00:57:21,189
Тебе здесь предстоит многое сделать.

714
00:57:22,190 --> 00:57:23,613
Будьте в этом уверены.

715
00:57:34,323 --> 00:57:35,387
шериф.

716
00:57:42,374 --> 00:57:43,543
Я искал тебя.

717
00:57:46,229 --> 00:57:47,317
Заходите внутрь.

718
00:57:51,469 --> 00:57:53,199
Слоган увеличивает цену на 15%.

719
00:57:53,634 --> 00:57:56,264
Он создает его для всех в городе
Он не может этого сделать.

720
00:57:56,709 --> 00:57:58,784
Я продал ему земли по низкой цене

721
00:57:59,032 --> 00:58:03,154
И я узнал о деньгах, пока ждал
чтобы получить большую прибыль.

722
00:58:03,376 --> 00:58:06,447
Теперь он приходит с этим
Я не могу позволить себе повышение.

723
00:58:07,254 --> 00:58:08,416
Поговорите с ним, шериф.

724
00:58:08,680 --> 00:58:09,730
Они не слушают меня

725
00:58:09,971 --> 00:58:12,831
Он говорит, что это его собственность

726
00:58:13,139 --> 00:58:20,128
Джордж, увеличь налог на игорный бизнес на 25%, да.
дом выигрывает для компании Lanyard.

727
00:58:21,724 --> 00:58:22,774
Он не может этого сделать.

728
00:58:22,974 --> 00:58:25,077
Конечно, он не может, он хочет закончить игру.

729
00:58:25,277 --> 00:58:26,481
И закрой дверь.

730
00:58:26,681 --> 00:58:27,824
Я подам на него в суд.

731
00:58:28,024 --> 00:58:30,640
Ты ничего не решаешь, ты знаешь, чем это закончится
если судья знаком со списком.

732
00:58:30,840 --> 00:58:31,848
Он клоун.

733
00:58:32,095 --> 00:58:36,027
Я собираюсь сказать что-нибудь Слогану, что-нибудь
лично, и сейчас самое время.

734
00:58:36,227 --> 00:58:39,018
Скажите ему, что шериф протестует.
против этих повышений.

735
00:58:39,218 --> 00:58:41,418
А вы говорите, что мы не платим. Это абсурдно.

736
00:58:43,004 --> 00:58:44,060
Лозунг.

737
00:58:44,358 --> 00:58:46,133
Я хочу поговорить с ней, ок.

738
00:58:54,399 --> 00:58:57,699
Я был там, где он окружен
земля с проволочным забором.

739
00:58:57,899 --> 00:58:59,756
Это моя земля и это мой город.

740
00:59:00,099 --> 00:59:04,024
Если вы владелец, вы можете
построй, но позови всех фермеров.

741
00:59:04,287 --> 00:59:09,629
И вы вложили средства в покупку
фермерская недвижимость.

742
00:59:09,829 --> 00:59:11,120
Никто мне ничего не дал.

743
00:59:11,320 --> 00:59:12,326
И они дадут.

744
00:59:12,526 --> 00:59:14,901
Они не хотят ничего, кроме как быть
плати, когда проходишь через их земли.

745
00:59:15,101 --> 00:59:17,454
Кто подал ему эту идею?

746
00:59:17,974 --> 00:59:19,747
Стад уже не так много.

747
00:59:20,476 --> 00:59:22,326
Но так решил городской совет.

748
00:59:23,680 --> 00:59:24,803
И ты в совете.

749
00:59:26,675 --> 00:59:28,427
Вот и все. Я консультант.

750
00:59:29,428 --> 00:59:35,609
Но ничто не мешает мне купить землю
со всего города и покрыть арендную плату

751
00:59:35,809 --> 00:59:37,401
которым люди не пользуются.

752
00:59:37,731 --> 00:59:42,587
Вы не имеете права повышать арендную плату
И еще 25% на азартные игры.

753
00:59:43,058 --> 00:59:46,576
Вы думаете, что судья в этом городе
все будут слушать вас вслепую.

754
00:59:46,776 --> 00:59:48,389
Слоган не работает.

755
00:59:48,589 --> 00:59:51,789
Они уйдут со стадами и оставят тебя
город полностью снаружи.

756
00:59:54,740 --> 00:59:56,190
Каммингс, возможно, ты прав.

757
00:59:58,385 --> 00:59:59,387
Позвольте мне сказать ему кое-что.

758
01:00:00,383 --> 01:00:05,647
Мне стоило много денег, чтобы сохранить город
Возможно, я зашел слишком далеко.

759
01:00:07,562 --> 01:00:10,750
Я планирую уйти завтра
в Канзас, чтобы вернуть деньги,

760
01:00:10,751 --> 01:00:14,507
и когда я вернусь, я снижу арендную плату.

761
01:00:14,807 --> 01:00:16,982
Есть и другие вещи, которые стоит рассмотреть.

762
01:00:19,185 --> 01:00:20,198
Вы серьезно.

763
01:00:20,586 --> 01:00:21,661
Да

764
01:00:28,215 --> 01:00:30,354
Ты потерял голову
заткнись

765
01:00:36,855 --> 01:00:38,362
заткнись

766
01:00:56,186 --> 01:00:57,591
Мистер Слоган
Да.

767
01:00:58,110 --> 01:01:00,343
Я Скут Бэйл, точно
я приехал из Чикаго

768
01:01:00,568 --> 01:01:04,631
Я из детективного агентства
Мистер Бэйли, рад вас видеть. Садитесь.

769
01:01:06,112 --> 01:01:07,838
Вы отправили нам телеграмму
о неком Джордже Каммингсе

770
01:01:07,839 --> 01:01:11,228
кто здесь живет
Скажи ему, что он самозванец.

771
01:01:11,428 --> 01:01:12,432
Да.

772
01:01:12,632 --> 01:01:13,826
Вы можете отличить Cummins от Dancer.

773
01:01:14,026 --> 01:01:15,026
Да.

774
01:01:15,226 --> 01:01:20,592
Тот факт, что Каммингс не привел Дэнсера
И его уход заставил меня задуматься.

775
01:01:22,627 --> 01:01:24,927
я поговорю с тобой
об этом в своем кабинете.

776
01:01:25,127 --> 01:01:26,343
Ему не нравится Джордж.

777
01:01:26,543 --> 01:01:27,584
Что ему не нравится.

778
01:01:28,418 --> 01:01:30,068
Я скажу кое-что мистеру Бэйли.

779
01:01:30,268 --> 01:01:34,277
Это дело обошлось мне в 12 000 долларов и
Я нанял тебя, чтобы ты принес мне реальные доказательства.

780
01:01:34,625 --> 01:01:36,226
И вы знаете, что я получил.

781
01:01:38,970 --> 01:01:40,057
Эти.

782
01:01:44,401 --> 01:01:45,960
Я знаю, что вы чувствуете, сэр. Лозунг.

783
01:01:46,649 --> 01:01:49,591
И поэтому я здесь
Я оплачиваю все расходы.

784
01:01:52,115 --> 01:01:54,594
Я хочу найти его
этот человек Каммингс...

785
01:01:54,794 --> 01:01:56,326
Вы можете найти его через дорогу.

786
01:01:57,387 --> 01:01:59,637
И я уверяю вас, что он
Дэйв — хорошие друзья.

787
01:02:01,302 --> 01:02:03,402
Посмотрим, Каммингс это или нет.

788
01:02:06,172 --> 01:02:07,672
Ничего, если я оставлю это здесь.

789
01:02:07,872 --> 01:02:08,938
Да

790
01:02:18,111 --> 01:02:19,272
Дэйв, посмотри на это.

791
01:02:29,499 --> 01:02:30,537
Утес.

792
01:02:34,814 --> 01:02:35,850
Клифф

793
01:02:36,054 --> 01:02:37,095
Дэйв.

794
01:02:37,295 --> 01:02:38,490
Как я нашел тебя здесь.

795
01:02:39,004 --> 01:02:40,040
Что ты здесь делаешь.

796
01:02:40,240 --> 01:02:42,138
Я владелец этого
место, которое я всегда хотел.

797
01:02:42,338 --> 01:02:46,550
Ты помнишь, как я был с книгами
тот, что в кабаре Миссури.

798
01:02:47,233 --> 01:02:50,583
Я был там несколько раз
Я теряю деньги, но ты был слишком умен.

799
01:02:51,822 --> 01:02:54,192
Прошло 7 лет с тех пор, как ты ушел.

800
01:02:55,237 --> 01:02:56,303
Давайте поддерживать связь.

801
01:02:56,543 --> 01:02:58,023
Да, чем плотнее, тем лучше.

802
01:02:58,712 --> 01:03:00,376
Что вы делаете в этой части страны?

803
01:03:01,439 --> 01:03:04,682
Хотите верьте, хотите нет, но теперь я детектив
в Агентстве Удовольствий.

804
01:03:05,058 --> 01:03:06,135
Чикагский филиал

805
01:03:07,494 --> 01:03:08,560
Флоренция

806
01:03:08,953 --> 01:03:12,303
Он мой друг, Клифф
Бэйли, мы вместе служили в армии.

807
01:03:12,503 --> 01:03:13,916
Моя партнерша Флоренс Фил.

808
01:03:14,116 --> 01:03:15,249
Я рад познакомиться с вами.

809
01:03:15,449 --> 01:03:16,520
Удовольствие мое.

810
01:03:16,720 --> 01:03:17,958
Я слышал, ты говорил, что ты детектив?

811
01:03:18,158 --> 01:03:19,308
Да.

812
01:03:21,019 --> 01:03:22,126
Я сказал что-то не так?

813
01:03:22,999 --> 01:03:24,106
Нет, не совсем.

814
01:03:26,646 --> 01:03:28,055
Что ты делаешь здесь, в Лэньярде?

815
01:03:29,351 --> 01:03:30,610
Это маленький секрет.

816
01:03:30,810 --> 01:03:33,457
Один из наших сотрудников
по имени Джордж Каммингс

817
01:03:33,657 --> 01:03:37,318
подал в отставку в связи с обстоятельствами
сомнительно несколько недель назад.

818
01:03:38,571 --> 01:03:43,098
Это короткая история.

819
01:03:44,049 --> 01:03:47,758
Я получил ему телеграмму
Я узнаю Камминз.

820
01:03:48,413 --> 01:03:49,911
Из слогана Да.

821
01:03:50,466 --> 01:03:53,316
У лозунга достаточно причин
поверить, что Джордж Каммингс

822
01:03:54,838 --> 01:03:55,931
он самозванец.

823
01:03:57,491 --> 01:03:58,648
Он этого не говорил.

824
01:03:58,960 --> 01:03:59,967
Только это...

825
01:04:00,845 --> 01:04:05,337
он заплатил много денег агентству
пойдем за... мужчиной

826
01:04:05,537 --> 01:04:08,087
Он заплатил 12 000 долларов.
поймать Джима Дэнсера.

827
01:04:13,856 --> 01:04:14,856
Хотите чего-нибудь выпить?

828
01:04:17,305 --> 01:04:18,316
Нет.

829
01:04:19,498 --> 01:04:20,572
Скажи мне, Дэйв...

830
01:04:23,943 --> 01:04:26,084
Каммингс твой друг?

831
01:04:29,134 --> 01:04:30,144
Да.

832
01:04:39,154 --> 01:04:43,561
Впервые я встретил его
были проблемы с мертвецом.

833
01:04:44,617 --> 01:04:46,005
Я отрезал мертвецу руку.

834
01:04:48,064 --> 01:04:49,064
Я слышал об этом.

835
01:04:50,847 --> 01:04:51,947
Я не знал, что это ты.

836
01:04:52,666 --> 01:04:55,507
После этого я привез его из
От Канзаса до Миссури Пасифик.

837
01:04:56,796 --> 01:05:01,289
Когда он прибыл сюда, в Лэндиленд
подрался с пьяным боевиком и убил его.

838
01:05:02,304 --> 01:05:04,354
Город назвал его имя, и он стал шерифом

839
01:05:04,554 --> 01:05:05,730
Он не хотел эту работу.

840
01:05:06,421 --> 01:05:07,421
Но мы его убедили.

841
01:05:12,009 --> 01:05:14,118
Клифф, я видел много шерифов в этой стране.
от Небраски до Юты

842
01:05:14,119 --> 01:05:17,686
И я видел всех шерифов
со всего Канзаса.

843
01:05:17,988 --> 01:05:20,316
Ни один из них не стал бы
мог бы сделать то, что он делает.

844
01:05:21,363 --> 01:05:25,649
Я верю тебе, Дэйв, но остался один подозреваемый.

845
01:05:30,142 --> 01:05:31,580
Сейчас я дам ему подсказку.

846
01:05:32,386 --> 01:05:33,970
Из-за награды
все смотрели на него

847
01:05:33,971 --> 01:05:37,236
И потому что Берт Слоган
он заплатил за то, чтобы на него охотились.

848
01:05:37,436 --> 01:05:39,019
Теперь вы все еще думаете, что он преступник.

849
01:05:40,740 --> 01:05:42,007
Это из-за его брата.

850
01:05:42,233 --> 01:05:44,883
что произошло в прошлом
это было во время войны.

851
01:05:45,083 --> 01:05:47,608
Да, он убил брата
к Слогану по ошибке.

852
01:05:48,603 --> 01:05:50,293
Но Слоган также убил своего брата.

853
01:05:50,742 --> 01:05:53,526
Он не более преступник, чем Слоган.

854
01:05:54,598 --> 01:05:56,193
Теперь он порядочный человек.

855
01:06:01,091 --> 01:06:03,806
Ваш агент Джордж Каммингс
он мертв и он не виновен.

856
01:06:04,539 --> 01:06:06,641
Я видел, как его ударила лошадь по голове.

857
01:06:07,299 --> 01:06:09,166
Дэнсер не убивал Каммингса.

858
01:06:10,772 --> 01:06:15,199
И Джим Дэнсер мертв.

859
01:06:19,299 --> 01:06:20,350
Вы меня неправильно поняли?

860
01:06:25,505 --> 01:06:27,127
Нам лучше что-нибудь выпить.

861
01:06:38,861 --> 01:06:40,071
Джордж, это Клифф Бэйли.

862
01:06:41,517 --> 01:06:43,075
От детективного агентства.

863
01:06:47,468 --> 01:06:48,620
как ты

864
01:06:49,988 --> 01:06:51,735
Из Чикагского офиса

865
01:06:54,386 --> 01:06:55,805
Берт Слоган послал тебя сюда.

866
01:06:57,334 --> 01:06:58,390
Конечно.

867
01:07:02,656 --> 01:07:05,797
Поезд отправляется через 24 минуты.

868
01:07:06,851 --> 01:07:07,884
Вот и все!

869
01:07:13,919 --> 01:07:14,981
Поехали

870
01:07:37,041 --> 01:07:39,221
Джордж, было приятно тебя видеть.

871
01:07:39,975 --> 01:07:41,645
Мне жаль, что я не могу больше оставаться.

872
01:07:42,685 --> 01:07:45,295
Президент сказал да
вы хотите вернуться в агентство.

873
01:07:46,210 --> 01:07:47,789
Предлагаю работу в любое время.

874
01:07:49,372 --> 01:07:50,372
Прощай, Джордж.

875
01:07:50,594 --> 01:07:52,273
Я хотел бы увидеть тебя в Чикаго

876
01:07:53,114 --> 01:07:56,171
Дэйв, не спускай глаз с лица.

877
01:08:08,324 --> 01:08:12,398
Я не знаю, как ты это сделал
Дэйв, но спасибо.

878
01:08:12,598 --> 01:08:17,401
Я ничего не делал, я все ему рассказал
история и он принял решение

879
01:08:18,929 --> 01:08:20,000
Джим.

880
01:08:45,392 --> 01:08:46,635
Ты любишь ее, не так ли, Дэйв.

881
01:08:48,244 --> 01:08:50,426
В следующем месяце будет один
карточная игра в городе.

882
01:08:51,770 --> 01:08:54,988
И половина имущества
уже занят остаток года.

883
01:08:55,876 --> 01:08:58,126
Я думаю, тебе понравится
поехать в Новый Орлеан.

884
01:08:58,326 --> 01:08:59,446
Ты любишь ее, не так ли?

885
01:09:02,986 --> 01:09:04,074
Я геймер, Джим

886
01:09:05,049 --> 01:09:06,715
Флоренс – партнер игрока.

887
01:09:07,351 --> 01:09:09,950
По какой-то причине она хотела
выйти замуж за геймера?

888
01:09:11,799 --> 01:09:16,057
«А», Новый Орлеан будет
очень приятно в этом году.

889
01:09:17,136 --> 01:09:18,543
Бродяга через реку Миссисипи.

890
01:09:19,481 --> 01:09:21,815
Не удивлюсь, если девушке повезет

891
01:09:26,776 --> 01:09:27,822
Флоренция.

892
01:09:35,346 --> 01:09:36,396
Входить.

893
01:09:40,208 --> 01:09:43,028
Если вы не слишком заняты
Я хочу поговорить с тобой.

894
01:09:44,040 --> 01:09:45,102
Садиться.

895
01:09:46,877 --> 01:09:52,335
Я знаю, что дела идут не очень хорошо, но
штормы приближаются очень быстро.

896
01:09:52,630 --> 01:09:54,320
Я приезжаю каждую весну.

897
01:09:54,545 --> 01:09:56,962
Я знаю, но впереди еще долгий путь
Темляк выходит из зимы.

898
01:09:58,284 --> 01:10:00,079
На юге дела идут лучше

899
01:10:01,428 --> 01:10:04,942
Он сказал ей, что закроется в
зима и мы уедем отсюда

900
01:10:05,437 --> 01:10:07,732
Он предпочел бы поехать в Новый Орлеан.

901
01:10:12,521 --> 01:10:13,524
Хорошо, Джим.

902
01:10:14,368 --> 01:10:18,034
Ты хочешь знать, почему я не еду в Новый Орлеан.

903
01:10:18,395 --> 01:10:19,953
Дэйв сказал, иди туда.

904
01:10:20,370 --> 01:10:22,637
В этот период он закрывается.
А потом он возвращается.

905
01:10:23,245 --> 01:10:25,045
Но я не оставлю ее в Новом Орлеане.

906
01:10:29,289 --> 01:10:32,255
Ты не понимаешь, что есть кто-то
это пойдет с тобой куда угодно.

907
01:10:33,265 --> 01:10:35,066
Куда бы вы ни пошли.

908
01:10:41,449 --> 01:10:44,682
Либо ты слепой, либо ты глупый!

909
01:10:50,690 --> 01:10:51,717
Входить.

910
01:10:53,302 --> 01:10:55,587
Он пришел за шерифом, а
что-то очень важное.

911
01:11:06,181 --> 01:11:08,861
Это от Эвелин Слоган, она приглашает меня на ужин.

912
01:11:11,043 --> 01:11:13,184
Она не хочет тебя, Джим, она не в твоем вкусе.

913
01:11:13,580 --> 01:11:16,830
Она не знает, кто ты, Джим Дэнсер
при переходе улицы.

914
01:11:17,257 --> 01:11:20,407
Я знаю ее лучше, чем ты
Флоренс, потому что я убил ее отца.

915
01:11:23,467 --> 01:11:24,532
Я тебе не верю.

916
01:11:24,732 --> 01:11:25,827
Это правда.

917
01:11:26,488 --> 01:11:28,446
Я застрелил его прямо у нее на глазах.

918
01:11:28,684 --> 01:11:32,237
Она знает, что это был Джим Дэнсер, но
он не знает, что я Джим Дэнсер.

919
01:11:36,744 --> 01:11:38,656
Сейчас я чувствую себя намного лучше.

920
01:11:40,110 --> 01:11:42,030
Среди таких как мы нет уважения

921
01:11:43,370 --> 01:11:45,614
Дэйв, я, ты.

922
01:11:48,126 --> 01:11:50,564
Может быть, я поеду в Нью-Йорк
В конце концов, Орлеан.

923
01:12:09,400 --> 01:12:11,122
Добрый вечер, мистер Камминс, пожалуйста, проходите.

924
01:12:11,363 --> 01:12:12,646
как дела, дорогой Слоган.

925
01:12:13,698 --> 01:12:14,877
Могу ли я взять его шляпу?

926
01:12:18,511 --> 01:12:21,058
Дядя Слоган в прихожей
если вы хотите это увидеть.

927
01:12:22,081 --> 01:12:23,983
Привет, Камминс, рад, что ты пришел.

928
01:12:24,410 --> 01:12:25,433
ты что-то пьешь?

929
01:12:25,633 --> 01:12:26,714
Нет, спасибо.

930
01:12:26,914 --> 01:12:27,986
Мужчина-пример.

931
01:12:28,186 --> 01:12:29,858
Немного выпить не повредит.

932
01:12:30,058 --> 01:12:32,765
Извините, мне нужно увидеть
стейк, который почти готов.

933
01:12:33,046 --> 01:12:34,145
Конечно, моя дорогая.

934
01:12:35,205 --> 01:12:36,264
Садись, Каммингс.

935
01:12:38,970 --> 01:12:39,984
Сигара.

936
01:12:40,200 --> 01:12:41,200
Нет, спасибо.

937
01:12:43,250 --> 01:12:44,408
Удача.

938
01:12:56,922 --> 01:12:59,520
Число E и O
начать и молиться.

939
01:13:21,017 --> 01:13:23,668
У нас с Корпорацией 10
тысячи гектаров земли.

940
01:13:28,982 --> 01:13:31,282
В скольких землях
ты инвестируешь, дядя Берт?

941
01:13:31,482 --> 01:13:33,691
Около 20 000 га земли.

942
01:13:35,570 --> 01:13:37,520
Вы подготовите всю землю для посева.

943
01:13:37,720 --> 01:13:38,788
Почему нет?

944
01:13:38,988 --> 01:13:40,034
Эта земля больше не считается провинциальной.

945
01:13:40,234 --> 01:13:42,812
Все земли должны
готов к выращиванию.

946
01:13:43,012 --> 01:13:44,566
Выращивание продуктов
должно быть первым.

947
01:13:44,766 --> 01:13:45,823
В магазине есть еда.

948
01:13:46,251 --> 01:13:48,738
Эта почва не только богата
для кладки скота.

949
01:13:49,514 --> 01:13:52,942
Помимо того, что эта почва
лучше, чем во всем регионе.

950
01:13:53,285 --> 01:13:54,875
Цена выросла на 20% за акр.

951
01:13:55,440 --> 01:13:56,462
Мистер Слоган

952
01:13:56,724 --> 01:13:57,924
Слоган живота. Это Джонни

953
01:13:59,498 --> 01:14:00,590
Майлз был убит.

954
01:14:00,790 --> 01:14:01,878
как?

955
01:14:02,078 --> 01:14:03,270
Его убили бандиты.

956
01:14:03,532 --> 01:14:05,209
Извините, но мне нужно идти.

957
01:14:10,633 --> 01:14:11,768
Давайте выпьем.

958
01:14:15,604 --> 01:14:16,626
Хорошая работа, Джонни

959
01:14:22,729 --> 01:14:24,801
Джордж, я должен сказать ему кое-что важное.

960
01:14:25,001 --> 01:14:26,951
Мне жаль, что я заставил тебя ждать.

961
01:14:27,258 --> 01:14:28,341
Вот шериф

962
01:14:29,805 --> 01:14:30,966
2 пули в спину.

963
01:14:31,239 --> 01:14:32,339
Они украли деньги?

964
01:14:32,539 --> 01:14:34,412
Ничего не взяли, выстрелили и ушли.

965
01:14:34,633 --> 01:14:36,049
Кто они были?
Их было 3.

966
01:14:36,280 --> 01:14:38,986
Когда они вышли из отеля, меня было двое.

967
01:14:39,228 --> 01:14:40,241
Их было пять.

968
01:14:40,505 --> 01:14:42,555
Зачем кому-то убивать Майлза?

969
01:14:42,758 --> 01:14:45,098
Как раз тогда, когда город обрел покой

970
01:14:49,447 --> 01:14:50,847
Джордж, подожди минутку.

971
01:14:51,363 --> 01:14:53,350
Меня зовут Рекаин, я из района Бруно.

972
01:14:53,550 --> 01:14:55,454
Я новый авторитет какого района?

973
01:14:55,781 --> 01:14:58,057
Я представляю власть
и ты шериф.

974
01:14:58,731 --> 01:14:59,766
Шериф!

975
01:14:59,966 --> 01:15:01,669
Посмотрите на встречу
Вам нужно приступить к работе.

976
01:15:01,869 --> 01:15:04,095
Хорошо сказал Каин, но что...

977
01:15:04,295 --> 01:15:06,091
Друг Джеймса был одним из них
Откуда ты знаешь?

978
01:15:06,291 --> 01:15:07,422
Я видел, как он убегал.

979
01:15:10,236 --> 01:15:11,679
Я знаю, где я могу его найти.

980
01:15:12,829 --> 01:15:13,860
Я иду с тобой.

981
01:15:24,239 --> 01:15:25,624
Кто-то идет!

982
01:15:34,704 --> 01:15:35,707
Это шериф.

983
01:15:35,975 --> 01:15:37,582
Я скажу ему кое-что.

984
01:15:39,458 --> 01:15:40,534
Эй, ты.

985
01:15:41,106 --> 01:15:42,191
Привет, ребята.

986
01:15:42,391 --> 01:15:44,031
Вы немного нервничаете, даже если пришли сюда!

987
01:15:44,054 --> 01:15:46,398
Шериф здесь не имеет полномочий.

988
01:15:46,598 --> 01:15:47,651
Ты прав.

989
01:15:47,851 --> 01:15:50,411
Тогда я должен забрать тебя обратно
на Ландъярде в нашем районе.

990
01:15:50,483 --> 01:15:51,609
Что ты имеешь в виду?

991
01:15:51,809 --> 01:15:53,049
У нас нет ничего от Ландъярда.

992
01:15:53,298 --> 01:15:56,760
Я знаю тебя откуда-то
Я говорил ему раньше.

993
01:15:56,960 --> 01:15:58,271
Мы встречались в Чикаго?

994
01:15:58,471 --> 01:15:59,711
Я никогда не был в Чикаго.

995
01:15:59,739 --> 01:16:01,653
Может быть, в Сент-Луисе.

996
01:16:02,109 --> 01:16:03,124
Сент-Луис.

997
01:16:03,418 --> 01:16:04,487
Дай мне подумать.

998
01:16:04,690 --> 01:16:05,869
Подумайте об этом.

999
01:16:07,328 --> 01:16:09,928
Если ты не хочешь, чтобы это произошло
что-то, что никто не должен двигать.

1000
01:16:10,128 --> 01:16:11,185
Не стреляй, не стреляй.

1001
01:16:11,385 --> 01:16:13,078
Опустите оружие.

1002
01:16:14,961 --> 01:16:17,921
Попрощайтесь с этим местом
потому что вы все попадете в тюрьму.

1003
01:16:18,104 --> 01:16:21,582
У вас нет внешнего авторитета
город Ландъярд, ты сам по себе.

1004
01:16:21,782 --> 01:16:23,316
Мы поговорим об этом позже.

1005
01:16:23,516 --> 01:16:24,574
ок, поехали

1006
01:16:32,601 --> 01:16:33,651
Всего лишь мгновение.

1007
01:16:33,902 --> 01:16:35,257
Господа, господа.

1008
01:16:36,270 --> 01:16:38,123
Мне нужно сделать важное объявление.

1009
01:16:38,358 --> 01:16:39,903
По состоянию на вчерашний день город Ланьярд

1010
01:16:39,904 --> 01:16:42,897
вошел в юрисдикцию Бруно Каина
из штата Канзас.

1011
01:16:44,611 --> 01:16:47,261
Я хотел бы познакомить вас с судьей
Перевозчик округа Канзас,

1012
01:16:47,262 --> 01:16:49,801
кто будет председательствовать на этом заседании.

1013
01:16:50,380 --> 01:16:52,443
г-н судья Кэрриер
Подожди минутку.

1014
01:16:53,507 --> 01:16:54,623
Это мой суд

1015
01:16:54,823 --> 01:16:57,056
Он Джейсон Лич.

1016
01:16:57,256 --> 01:16:58,386
как вы, сэр

1017
01:16:58,586 --> 01:16:59,913
Обсудим обязанности
после того, как мы закончим мистера Лича.

1018
01:17:00,113 --> 01:17:03,048
Но сейчас, извините, я должен
председательствовать в этом суде.

1019
01:17:03,248 --> 01:17:04,254
Тот же экземпляр.

1020
01:17:04,454 --> 01:17:05,537
Да.

1021
01:17:05,737 --> 01:17:06,737
Нет, ничего.

1022
01:17:13,316 --> 01:17:15,925
Ландъярдный суд,
В округе Канзас идет сессия.

1023
01:17:16,125 --> 01:17:17,139
Продолжайте, господин прокурор.

1024
01:17:17,423 --> 01:17:18,486
Отличный.

1025
01:17:18,686 --> 01:17:20,974
штат Канзас против
пятерым андорцам.

1026
01:17:21,174 --> 01:17:22,227
Обвиняется в убийстве.

1027
01:17:22,960 --> 01:17:24,162
Просто отличный момент.

1028
01:17:24,409 --> 01:17:27,301
Меня назначили защищать этих людей
этого нелепого обвинения,

1029
01:17:27,302 --> 01:17:30,397
без конкретных доказательств.

1030
01:17:30,597 --> 01:17:33,549
Совершенство, прежде чем принять решение
Я хочу, чтобы он вызвал только одного свидетеля.

1031
01:17:33,749 --> 01:17:34,838
Я протестую.

1032
01:17:35,038 --> 01:17:36,041
Протест отклонен.

1033
01:17:36,241 --> 01:17:37,241
Я продолжаю.

1034
01:17:37,757 --> 01:17:38,762
Алдор Хотц.

1035
01:17:41,591 --> 01:17:42,738
Поднимите правую руку

1036
01:17:42,938 --> 01:17:46,239
Поклянись говорить правду и всё.
правда, да поможет им Бог.

1037
01:17:46,439 --> 01:17:47,463
Я клянусь.

1038
01:17:47,663 --> 01:17:48,687
Я протестую.

1039
01:17:48,887 --> 01:17:50,937
Оставьте свои протесты на потом.

1040
01:17:51,294 --> 01:17:52,319
Я продолжаю.

1041
01:17:52,599 --> 01:17:54,334
Скажи его имя
Ардор Холтс.

1042
01:17:54,676 --> 01:17:55,741
Занятие.

1043
01:17:55,943 --> 01:17:59,044
Я работаю в г.
Майкс, я имею в виду, что работал.

1044
01:17:59,951 --> 01:18:02,562
То, что произошло вчера около восьми часов.

1045
01:18:03,033 --> 01:18:04,641
Все это знают.

1046
01:18:04,852 --> 01:18:06,075
Я думал, ты тоже знаешь.

1047
01:18:06,275 --> 01:18:08,877
Мистер Холтс, может быть, вы скажете нам, что делать?
Произошло с ваших слов.

1048
01:18:09,077 --> 01:18:11,340
Можете ли вы рассказать нам, что произошло в
вчера вечером купил мистера Майкса.

1049
01:18:11,540 --> 01:18:12,631
Конечно.

1050
01:18:12,838 --> 01:18:13,888
Вот для чего я здесь.

1051
01:18:14,088 --> 01:18:15,967
Мистер Майкс был убит тамошними людьми.

1052
01:18:16,167 --> 01:18:17,211
Я протестую.

1053
01:18:17,447 --> 01:18:18,522
Протест отклонен.

1054
01:18:18,799 --> 01:18:20,880
Сейчас свидетель производит опознание.

1055
01:18:21,519 --> 01:18:22,575
Я продолжаю.

1056
01:18:22,775 --> 01:18:25,755
Теперь я хочу, чтобы ты ответил мне
обратите внимание на этот вопрос.

1057
01:18:25,955 --> 01:18:28,034
Ты видел лицо того, кто
мужчина вошел в магазин

1058
01:18:28,035 --> 01:18:30,861
И он хладнокровно застрелил Майкса.

1059
01:18:31,061 --> 01:18:32,139
Да, я видел его.

1060
01:18:32,356 --> 01:18:35,367
Трое имеют вход
магазин и он убил его.

1061
01:18:35,638 --> 01:18:37,072
Маленький грязный рот.

1062
01:18:37,386 --> 01:18:38,542
Садиться.

1063
01:18:41,054 --> 01:18:42,088
Танцор.

1064
01:18:42,344 --> 01:18:43,521
Танцор

1065
01:18:43,721 --> 01:18:46,241
Джим Дэнсер, теперь я тебя знаю
после того, как ты меня ударил...

1066
01:18:46,533 --> 01:18:48,344
Мистер шериф, судья, это Танцор.

1067
01:18:48,544 --> 01:18:50,256
Джим Дэнсер, грабитель банков.

1068
01:18:50,506 --> 01:18:51,705
Танцор

1069
01:18:52,302 --> 01:18:53,568
Это бандит Джим Дэнсер.

1070
01:18:53,768 --> 01:18:55,587
Я знаю, что я был
вместе в одной группе.

1071
01:18:55,787 --> 01:18:56,929
Скажи правду.

1072
01:18:57,129 --> 01:18:58,237
Да, я Джим Дэнсер.

1073
01:18:58,531 --> 01:19:02,346
Никто не стоит перед Джимом
Танцор, он злой человек.

1074
01:19:02,719 --> 01:19:03,769
Говори за себя!

1075
01:19:11,749 --> 01:19:12,860
Шериф — Джим Дэнсер.

1076
01:19:13,289 --> 01:19:14,354
Джим Дэнсер.

1077
01:19:15,363 --> 01:19:16,380
Тихий.

1078
01:19:16,620 --> 01:19:17,670
Тихий.

1079
01:19:18,020 --> 01:19:19,155
Тихий.

1080
01:19:20,417 --> 01:19:23,252
Еще одно подобное проявление
И суд наложит на вас санкции.

1081
01:19:23,976 --> 01:19:25,024
Вы Джим Дэнсер.

1082
01:19:32,769 --> 01:19:33,914
Я.

1083
01:19:35,915 --> 01:19:37,785
Если я тебе понадоблюсь, я в отеле.

1084
01:19:48,482 --> 01:19:50,568
Давайте прекратим это.

1085
01:19:51,185 --> 01:19:52,626
Этот суд будет продолжаться.

1086
01:20:12,850 --> 01:20:15,150
Даже если ты хочешь это сделать
что-то я тебя не оставлю.

1087
01:20:16,860 --> 01:20:20,610
Вы должны знать, что Джим Дэнсер
лучший мужчина, которого мы могли бы иметь.

1088
01:20:21,984 --> 01:20:23,054
Перестаньте дурачиться.

1089
01:20:23,285 --> 01:20:25,285
Ненависть может заставить вас принять неправильное решение.

1090
01:20:28,240 --> 01:20:29,967
Ты убил моего отца, Джима Дэнсера.

1091
01:20:30,529 --> 01:20:31,553
Ты убил его.

1092
01:20:32,092 --> 01:20:34,092
Он был на земле, и вы хладнокровно убили его.

1093
01:20:35,675 --> 01:20:39,594
Спустя девять лет я все еще думаю об этом каждый день.
каждый день...

1094
01:20:44,125 --> 01:20:47,394
Возможно, вы захотите использовать это
И я, отпусти

1095
01:20:54,705 --> 01:20:55,750
Джим.

1096
01:21:00,936 --> 01:21:02,881
Вы все были признаны виновными

1097
01:21:03,648 --> 01:21:07,857
и приговор суда
смерть на виселице.

1098
01:21:10,085 --> 01:21:11,168
Тихий.

1099
01:21:11,392 --> 01:21:12,442
Тихий.

1100
01:21:12,752 --> 01:21:13,870
Выведите пленников.

1101
01:21:44,546 --> 01:21:45,641
Вот и все, Джонни.

1102
01:22:12,384 --> 01:22:13,397
Верните это.

1103
01:22:15,687 --> 01:22:18,299
Да ладно, ребята, у нас их нет.
время, возьми оружие.

1104
01:22:26,564 --> 01:22:27,641
Ну давай же.

1105
01:22:34,885 --> 01:22:37,759
Слушай, помощь бывшего шерифа.

1106
01:22:37,959 --> 01:22:41,123
Люди знают, что они идут туда же, куда идет Тенкер.
Я думаю, ты не против.

1107
01:22:41,323 --> 01:22:43,756
Если ты пойдешь с нами, давай арестуем его.
твой друг Джим Дэнсер.

1108
01:22:43,956 --> 01:22:45,557
Вы собираетесь арестовать Джима Дэнсера?

1109
01:22:45,587 --> 01:22:46,751
Он злой человек

1110
01:22:46,951 --> 01:22:48,470
Он лгал всему этому городу.

1111
01:22:48,670 --> 01:22:49,724
и с кем бы ты это сделал?

1112
01:22:50,124 --> 01:22:51,222
С моими помощниками.

1113
01:22:51,522 --> 01:22:52,535
Помощь!

1114
01:22:52,835 --> 01:22:53,898
Вандалы знают.

1115
01:22:54,098 --> 01:22:56,387
Они настолько грязные, что их невозможно очистить.
даже ботинки Джима Дэнсера.

1116
01:22:56,587 --> 01:22:58,732
Но ради одного я оставлю руку.

1117
01:22:58,932 --> 01:23:00,034
Вы никогда не увидите руку Джима Дэнсера.

1118
01:23:00,234 --> 01:23:01,256
О, нет.

1119
01:23:01,456 --> 01:23:02,496
Как ты думаешь, куда я сейчас пойду?

1120
01:23:02,666 --> 01:23:03,739
Иди, Флоренция, скажи Джиму.

1121
01:23:03,939 --> 01:23:04,974
Ждать!

1122
01:23:25,771 --> 01:23:26,824
Стой спокойно, Танцор!

1123
01:23:27,024 --> 01:23:28,049
Вы арестованы.

1124
01:23:28,375 --> 01:23:29,675
Эта кучка лохов.

1125
01:23:29,875 --> 01:23:30,875
Да.

1126
01:23:31,075 --> 01:23:32,461
Вы должны были увидеть шоу
что я сделал с судьей

1127
01:23:32,462 --> 01:23:34,110
прокурор и ваш друг-игрок.

1128
01:23:34,310 --> 01:23:35,373
Все они.

1129
01:23:35,588 --> 01:23:37,438
Вы когда-нибудь видели, чтобы мертвец лежал?

1130
01:23:38,422 --> 01:23:40,828
На какое-то время ты спрятался
Танцор, ты был крут.

1131
01:23:41,028 --> 01:23:43,271
Но после сегодняшнего дня единственное, что
я хочу увидеть тебя мертвым

1132
01:23:43,471 --> 01:23:46,636
Джеймс находит судью Питта
или Зуд, или как они это называют.

1133
01:23:46,836 --> 01:23:47,844
За что?

1134
01:23:48,044 --> 01:23:49,067
Иди за ним!

1135
01:23:50,445 --> 01:23:51,562
ок, мистер Танцор.

1136
01:24:11,393 --> 01:24:14,143
Как раз вовремя Слоган, подумали вы
что мы потеряли наши наживки.

1137
01:24:14,571 --> 01:24:15,621
Вперед, продолжать.

1138
01:24:19,100 --> 01:24:20,686
Я не могу, я не могу этого сделать.

1139
01:24:20,904 --> 01:24:25,052
У меня нет полномочий осуждать
повесить кого-то из этого района.

1140
01:24:25,499 --> 01:24:26,799
Район ликвидирован.

1141
01:24:27,502 --> 01:24:29,626
Теперь у вас есть право осудить его.

1142
01:24:30,724 --> 01:24:32,774
Господин судья, вы думаете, что теперь у вас есть власть.

1143
01:24:32,974 --> 01:24:34,059
да, сэр

1144
01:24:34,346 --> 01:24:37,914
Пленник — убийца Теодора,
и его зовут Джим Дэнсер.

1145
01:24:38,114 --> 01:24:40,321
Вот как его ловят, как птицу.

1146
01:24:40,603 --> 01:24:41,906
В чем проблема, сэр? судья
ты можешь мне что-нибудь сказать?

1147
01:24:42,138 --> 01:24:43,193
да, сэр

1148
01:24:43,393 --> 01:24:44,752
Каковы доказательства того, что
вы имеете их против этого человека?

1149
01:24:44,952 --> 01:24:46,712
Доказательство, сэр. судья
в том, что он преступник

1150
01:24:46,713 --> 01:24:49,489
и мое слово не имеет значения
в этом суде?

1151
01:24:49,758 --> 01:24:50,858
Я могу предоставить вам доказательства.

1152
01:24:51,205 --> 01:24:53,019
Я видел, как он убил человека.

1153
01:24:53,310 --> 01:24:54,561
Сколько еще доказательств вы хотите?

1154
01:24:54,761 --> 01:24:55,825
Хороший.

1155
01:24:56,025 --> 01:24:57,353
Я считаю, что арестованный виновен
предъявленных обвинений.

1156
01:24:57,553 --> 01:24:58,593
ок, сэр судья.

1157
01:24:58,793 --> 01:24:59,887
Очень хороший.

1158
01:25:00,087 --> 01:25:01,905
Каково решение?
20 долларов... Смерть.

1159
01:25:02,242 --> 01:25:03,426
Смерть через повешение.

1160
01:25:04,382 --> 01:25:06,682
спасибо, сэр судья
ты проделал хорошую работу.

1161
01:25:06,882 --> 01:25:11,369
Свидетели слышали приговор:
если кто-то в чем-то сомневается.

1162
01:25:12,452 --> 01:25:13,828
Пойдем на виселицу.

1163
01:25:14,952 --> 01:25:17,545
Конец улицы подходящий
для такого случая.

1164
01:25:17,962 --> 01:25:18,986
Пойдем.

1165
01:26:05,764 --> 01:26:08,211
Хорошее дерево и приятное времяпрепровождение.

1166
01:26:10,315 --> 01:26:11,365
где веревка

1167
01:26:12,737 --> 01:26:13,814
где веревка

1168
01:26:14,038 --> 01:26:15,038
Прямо здесь.

1169
01:26:19,003 --> 01:26:20,361
Если это то, что ты ищешь, мой друг.

1170
01:26:20,858 --> 01:26:21,908
кто ты

1171
01:26:22,207 --> 01:26:23,307
Мы чужие в городе.

1172
01:26:23,540 --> 01:26:25,128
Мы не обсуждаем с иностранцами.

1173
01:26:25,580 --> 01:26:27,102
Увидимся в наших делах.

1174
01:26:27,987 --> 01:26:29,789
Не каждый день кого-то вешают.

1175
01:26:30,025 --> 01:26:32,125
Ты рассмешишь меня, если не дашь мне увидеть.

1176
01:26:32,711 --> 01:26:34,787
Это хорошая возможность использовать веревку.

1177
01:26:35,363 --> 01:26:36,405
Это может быть.

1178
01:26:36,606 --> 01:26:37,656
Но потом ты уходишь.

1179
01:26:40,138 --> 01:26:41,888
Ты сказал, что тебе не терпится это сделать.

1180
01:26:42,111 --> 01:26:43,171
Чего ты ждешь?

1181
01:26:44,017 --> 01:26:45,116
Нет.

1182
01:26:47,864 --> 01:26:48,964
Что с тобой будет.

1183
01:26:49,211 --> 01:26:51,037
Вы сказали, что хотите, чтобы его повесили.

1184
01:26:51,237 --> 01:26:53,057
Люди тогда нервничают
когда кого-то вешают.

1185
01:26:53,257 --> 01:26:55,007
Может быть, твой друг боится

1186
01:26:55,518 --> 01:26:57,218
Я сказал ему, чтобы он занимался своими делами.

1187
01:27:10,447 --> 01:27:11,447
Приведите лошадь сюда.

1188
01:27:14,013 --> 01:27:15,244
Вы хотите быстрой смерти.

1189
01:27:16,031 --> 01:27:17,178
Самый быстрый.

1190
01:27:17,581 --> 01:27:20,637
Я не против, но я не хочу
быть похороненным в этом городе.

1191
01:27:20,888 --> 01:27:24,138
Простите, босс, но я работал
тяжело это изменить.

1192
01:27:24,354 --> 01:27:28,436
И в банке 150 000 долларов.
И я намерен о них позаботиться.

1193
01:27:28,689 --> 01:27:29,837
что ты сказал

1194
01:27:30,309 --> 01:27:31,909
Как вы думаете, вы можете ограбить банк?

1195
01:27:32,109 --> 01:27:33,809
Я сказал ему, чтобы он занимался своими делами.

1196
01:27:35,952 --> 01:27:37,104
Позвольте мне сказать ему кое-что, сэр.

1197
01:27:38,177 --> 01:27:41,813
Может быть, вы достаточно много работали
грабить банк - моя работа.

1198
01:27:42,629 --> 01:27:44,228
Не волнуйтесь, Тенкер — это Джесси Джеймс.

1199
01:27:56,478 --> 01:27:57,578
Вы сражаетесь за Ковбоя.

1200
01:27:57,789 --> 01:27:58,939
Я борюсь за Джесси Джеймса.

1201
01:27:59,209 --> 01:28:00,509
Если не драться, то беги отсюда.

1202
01:28:07,658 --> 01:28:09,740
Спасибо Джесси и твоим мальчикам.

1203
01:28:10,245 --> 01:28:12,395
мне жаль, что у них есть
Я нарушил свое обещание, Джим.

1204
01:28:12,595 --> 01:28:15,272
Я ничего не сделал, но помог тебе
чтобы выйти из этой ситуации.

1205
01:28:15,472 --> 01:28:16,689
Этот город процветал.

1206
01:28:17,268 --> 01:28:20,298
Потому что владелец этого
в городе много денег.

1207
01:28:21,207 --> 01:28:23,657
Я думаю, что этот мальчик не
он расстроится, не так ли?

1208
01:28:23,857 --> 01:28:25,295
У тебя будут большие проблемы
если бы вы потеряли 150 000 долларов,

1209
01:28:25,296 --> 01:28:27,137
И я не могу сидеть на одной скамейке.

1210
01:28:27,337 --> 01:28:28,767
Вы получили эту информацию?

1211
01:28:28,967 --> 01:28:30,098
Это Джим.

1212
01:28:31,700 --> 01:28:32,827
и это лучше

1213
01:28:33,422 --> 01:28:35,083
делай то, что говорит этот человек.

1214
01:28:36,616 --> 01:28:39,911
Может быть, мы сможем туда добраться
однажды снова вместе.

1215
01:28:41,278 --> 01:28:42,282
Возьмите лошадь.

1216
01:28:44,553 --> 01:28:47,008
Тот, кто занимается
мои долги здесь.

1217
01:28:47,492 --> 01:28:48,692
Джесси, нам лучше пойти.

1218
01:28:48,892 --> 01:28:49,968
Хороший.

1219
01:28:50,528 --> 01:28:51,763
Я рад, что увидел тебя.

1220
01:28:52,562 --> 01:28:56,362
Возможно, сейчас пришло время отплатить им.
что ты спас мне жизнь в BackSprengs.

1221
01:29:13,676 --> 01:29:16,674
СФРИТИТ

1222
01:29:16,675 --> 01:29:22,660
ПЕРЕВОД C�T�LIN P.
ЗИМНИЦА-ИЮНЬ-2014